الفصل 82: متجر الأعشاب
ظهرت ألوان شتى على هيئة هالات ودخلت عيني كلاين. فتفحص عرضًا حالة السير ديويفيل.
إنه سليم جدًا، ولا تكاد توجد لديه مشكلات خفية... حالته العاطفية مروعة. وسط الخمول، ثمة وهن... حالته النفسية واهنة؟ يعاني صعوبة في النوم؟ لكن الهالة البنفسجية عند رأسه سليمة تمامًا... تمتم كلاين في نفسه بينما كان السير ديويفيل يبتعد ويغادر المكتبة.
سحب كلاين نظره وربت على جبهته وتنهد في داخله.
ليس من السهل أن يكون المرء ثريًا كبيرًا...
لم يولِ الأمر اهتمامًا كبيرًا، وأعاد نظره إلى أعداد الدوريات أمامه.
لم يجد كلاين أدلة كثيرة بعد قراءة كل منها، ولم يستطع سوى تأكيد أمور قليلة.
أولًا، كانت توجد مملكة قديمة في سلسلة جبال هورناكيس وما حولها، ويعود تاريخها إلى ما لا يقل عن ألف وخمسمئة عام. ثانيًا، كان أسلوبها المعماري يقوم أساسًا على الضخامة والعظمة. وقد خلّفت شتى الجداريات، ومن تلك الجداريات أمكن استنتاج أنهم كانوا يؤمنون بأن الليل الأبدي يحمي أحباء الراحلين. وأخيرًا، انتشرت في الأطلال رموز تمثل الليل الأبدي، لكنها كانت تختلف بوضوح عن الشعار المقدس لليل الأبدي.
"حتى لو سنحت لي الفرصة—لا، حتى إن سنحت لي فلن أذهب إلى هناك أبدًا!" تمتم كلاين بين أسنانه، عاقدًا العزم على ألا يغازل الموت.
بعد أن رتب مقالات الدوريات وأعادها إلى أماكنها الأصلية، ارتدى قبعته، ورفع عصاه، وغادر مكتبة ديويفيل.
نادي العرافة.
نظر بوغدا إلى الحسناء المسؤولة عن استقبال الضيوف وقال: "أود إجراء عرافة."
ابتسمت أنجيليكا بأدب وقالت: "هل لديك عراف مفضل؟ أم تود تصفح دليلنا التعريفي واختيار الأنسب لك؟"
ضغط بوغدا على الجانب الأيمن من بطنه والتقط أنفاسه بصمت وهو يقول: "أريد من السيد كلاين موريتي أن يجري لي العرافة."
"لكن السيد موريتي ليس هنا اليوم،" أجابت أنجيليكا بتردد.
صمت بوغدا لحظة، ثم خطا بضع خطوات وسأل: "متى سيكون السيد موريتي متاحًا؟"
"لا أحد يعلم. لديه أموره الخاصة. ومن واقع ما رأيت، يأتي عادة بعد ظهر يوم الاثنين،" قالت أنجيليكا وهي تفكر.
"حسنًا." اكفهر وجه بوغدا واستدار عازمًا على المغادرة.
"يا سيدي، يمكنك اختيار عرافين آخرين أيضًا. على سبيل المثال، تستطيع اختيار السيد هاناس فنسنت الشهير في مدينة تينغن،" حاولت أنجيليكا بكل جهدها منع خسارة العمل.
توقف بوغدا وفكر للحظة قبل أن يقول: "لا، أنا لا أثق إلا بالسيد موريتي. حسنًا، هل يمكنني الانتظار هنا قليلًا؟ ربما يأتي بعد أن ينتهي من أموره."
"لا مشكلة،" قالت أنجيليكا بابتسامة دافئة.
اتجه بوغدا إلى الأريكة وجلس. تارة يمسح عصاه، وتارة ينظر من النافذة، وقد بدا عليه نفاد الصبر بوضوح.
تحولت الثواني إلى دقائق. وبينما كان ذهن بوغدا مضطربًا لا يدري أيتابع الانتظار أم يغادر، سمع الحسناء تهتف بسرور مفاجئ: "مساء الخير، سيد موريتي!"
رأى كلاين أنجيليكا المألوفة، وكاد يسألها لماذا تكون هي دائمًا هنا. ألا تحتاج إلى الراحة أو إلى أيام عطلة؟
لكنه تذكر فورًا أنه العراف، وأن طرح أسئلة كهذه لا يليق به. بل كان عليه أن يتحدث بنبرة مشعوذ ويقول شيئًا من قبيل: "ما أروع أن يجبرنا القدر على اللقاء من جديد، سيدتي أنجيليكا."
همم، ألن يبدو هذا وكأنني أغازلها؟ دارت أفكار كلاين بسرعة، ثم اكتفى أخيرًا بابتسامة وقال: "مساء الخير، سيدتي أنجيليكا."
"هناك زبون يرغب في استئجار خدماتك للعرافة." أشارت أنجيليكا إلى بوغدا الذي نهض مسرعًا من الأريكة.
طلبني أحدهم بالاسم فعلًا؟ نزع كلاين قبعته النصفية العالية بسرور مفاجئ، وربت في الوقت نفسه على منتصف حاجبيه مرتين.
"مساء الخير يا سيدي..." نظر نحوه، ثم انقطع صوته فجأة.
في الرؤية الروحية، رأى كبد طالب الخدمة قاتمًا يكاد يكون أسود اللون. وكان ذلك يخل بتوازن بقية جسده، فيما بدت هالته رقيقة في مواضع عدة.
انتقى كلاين كلماته، ثم قال بملامح جادة: "يا سيدي، ينبغي أن تراجع طبيبًا، لا أن تطلب عرافة."
تجمد بوغدا في مكانه، ثم ظهرت على وجهه فورًا دهشة سعيدة وهو يتمتم: "يا للروعة..."
"لم تكن آنا تكذب علي..."
رفع رأسه بسرعة ونظر إلى كلاين بجدية.
"سيد موريتي، لقد راجعت طبيبًا بالفعل، وقد أحتاج إلى عملية جراحية. لكنني خائف منها. أود أن أعرف نتيجتها بالعرافة."
جراحة هذا العصر محفوفة بالخطر حقًا... رغم أن الإمبراطور روزيل دفع هذا المجال إلى الأمام، فلا يزال العصر يفتقر إلى معظم التقنيات الضرورية... لم يرفض كلاين طلبه، وأومأ قليلًا.
"أجرة العرافة ثمانية بنسات. هل يناسبك ذلك؟"
"ثمانية بنسات؟" صاح بوغدا بدهشة. "لا تطلب إلا ثمانية بنسات؟"
وفق وصف آنا وما أظهره السيد موريتي للتو، أنا مستعد لدفع جنيه واحد على الأقل!
ألم تسمع بهامش ربح صغير وحجم معاملات كبير؟ شعر كلاين بالحرج لحظة، ثم فكر بضع ثوان وابتسم بهدوء قائلًا: "يكفينا أن نُبارك بقدرة تلقي الوحي من الإلهي وإلقاء نظرة خاطفة على القدر. لذلك علينا أن نحافظ على تواضعنا ونكبح جشعنا. بهذه الطريقة وحدها نستطيع الاستمرار في تلقي هذه المواهب."
"أنت العراف الحقيقي." وضع بوغدا يده على صدره وانحنى، ونبرته مفعمة بالإخلاص.
حين تلقى كلاين ثناء بوغدا وثقته، بدا أن روحانيته استرخت. كما أن وصفه لـ«مبادئه» منحه فهمًا جديدًا.
"آنسة أنجيليكا، هل غرفة التوباز متاحة؟" التفت إلى الحسناء بجانبه.
تنفست أنجيليكا الصعداء من أجل بوغدا وابتسمت بحلاوة.
"نعم."
بعد دخولهما غرفة العرافة، طلب كلاين من بوغدا إقفال الباب، ثم جلس خلف الطاولة وربت على جبهته.
"هل نستخدم أوراق التاروت في العرافة؟" سأل مبتسمًا.
كان "الاستكشاف الروحي" مناسبًا فقط لتحديد الأمور المتعلقة به شخصيًا، أما رسم خريطة فلكية فكان يستغرق وقتًا طويلًا جدًا.
"سأترك الأمر لك." لم يعترض بوغدا.
لذلك ساعده كلاين على خلط الرزمة وقطعها، ثم بسطها وفق تشكيل إنتيس.
وبفضل تخصصه بصفته «العراف»، لم يقلب كلاين بقية الأوراق، بل قلب مباشرة الورقة التي تدل على النتيجة النهائية.
"عجلة الحظ مقلوبة. ستتطور الأمور على نحو سيئ،" قال بجدية بعد نظرة واحدة.
اختفى اللون من وجه بوغدا فورًا وارتجفت شفتاه.
"ألا يوجد أمل؟"
وبينما كان كلاين يبذل قصارى جهده لإيجاد حل، قال: "دعني أجرب طريقة عرافة أخرى. اترك خاتمك هنا من فضلك. ثم اكتب تاريخ ميلادك على هذه الورقة، وانتظر خارج الغرفة بهدوء."
بتأثير نبرته اللطيفة المطمئنة، هدأ بوغدا ونفذ التعليمات، فكتب المعلومات وترك خاتمه.
وبينما كان يراقب بوغدا يغادر، كتب كلاين جملة على الورقة.
"نتيجة عملية بوغدا جونز الجراحية."
التقط الخاتم والقصاصة، واستند إلى ظهر مقعده قبل أن يستخدم تقنية عرافة الأحلام.
في عالم ضبابي مشوه، وجد نفسه تدريجيًا، ليرى الرجل منهارًا ووجهه رمادي شاحب. كان مغطى بقماش أبيض ويُدفع إلى الخارج من غرفة العمليات المهتزة.
هذه المرة لم يصادف كلاين شيئًا غريبًا، ولم يعد يشعر بأنه مراقب، فاستيقظ بسرعة. عقد حاجبيه بشدة وهو يفكر في كيفية إبلاغ بوغدا بالنتيجة.
قد تؤدي العملية إلى الموت فعلًا... يمكنني تجربة السحر الطقسي العلاجي الذي تعلمته اليوم... لكن ذلك سيكشف أمر المتجاوزين. كما أن عليّ طلب موافقة القائد أولًا... صحيح، وقد لا أتمكن أصلًا من علاج مرض بهذه الخطورة... كان كلاين يعصر ذهنه حين تذكر شيئًا فجأة.
"عولج مرض غلاسيس الرئوي عند صيدلي. قال إن الدواء كان عجيبًا للغاية... ما اسمه؟ صحيح، لوسون داركويد، شارع فلاد رقم 18 في الحي الشرقي. متجر لوسون للأعشاب الشعبية!" ولأنه بذل جهده آنذاك لحفظ العنوان، سرعان ما استعاد كلاين التفاصيل.
نقر على زوايا الطاولة واتخذ قرارًا بسرعة.
بعد أن استخدم الاستكشاف الروحي ليحدد سريعًا إن كانت الفكرة حسنة أم سيئة، خرج كلاين من الباب. وحين رأى بوغدا ينهض مرتبكًا، أعاد إليه خاتمه وقال بابتسامة دافئة: "وجدت لك أملًا."
"حقًا؟" سأل بوغدا بسرور مفاجئ.
لم يجبه كلاين، بل تابع كلامه.
"أملك موجود في الحي الشرقي، في شارع فلاد. وله صلة بكلمة واحدة: لوسون."
"إن لم تجده، فعد إلى هنا يوم الاثنين الساعة الرابعة بعد الظهر."
"حسنًا، حسنًا." أومأ بوغدا مكررًا كلمته، ثم أخرج محفظته بحماس وأخرج خمسة بنسات وثلاث قطع نقدية من فئة البنس.
فعل ذلك وفق ما قاله كلاين، من دون استخدام الإكراميات لإفساد العراف الحقيقي.
ارتعشت زاويتا فم كلاين وهو يتسلم المال، لكنه ابتسم ابتسامة مشرقة.
"آمل أن تجد الأمل في أسرع وقت."
بعد مغادرة بوغدا، سلّم كلاين العمولة كما فعل في المرة السابقة، وأعطى أنجيليكا إكرامية أيضًا، متظاهرًا بأنه تقاضى سولي كاملًا.
الحي الشرقي، شارع فلاد.
مشى بوغدا من أحد طرفي الشارع إلى الآخر ثلاث مرات، حتى بدأ كبده يؤلمه.
وأخيرًا تأكد من أن المكان الوحيد في الشارع الذي يمت إلى لوسون بصلة هو متجر لوسون للأعشاب الشعبية في الرقم 18.
استجمع شجاعته ودخل، فاستقبلته رائحة الأعشاب المتنوعة. ورأى أن صاحب المتجر ذو شعر أسود شديد القصر، ووجه مستدير، ويبدو في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره.
كانت ملابس صاحب المتجر الرسمية تشبه ملابس طبيب ساحر في قرية؛ رداء أسود داكن مطرز بشتى الرموز الغريبة.
"مرحبًا، هل لديك دواء يمكنه علاج مرضي؟" سأل بوغدا بأدب.
رفع صاحب المتجر رأسه، وألقى بعينيه الزرقاوين الداكنتين نظرة على بوغدا، ثم ابتسم.
"مرض كبدك خطير جدًا، لكن الشرط الأول في كل شيء هو امتلاكك المال. هل لديك ما يكفي لدفع ثمن الدواء؟"
استطاع معرفة ذلك؟ شعر بوغدا بثقة أكبر فجأة وأومأ بعنف.
"كم ثمن دوائك؟"
"عشرة جنيهات. سعر عادل جدًا." أخرج صاحب المتجر كيس أعشاب من تحت المنضدة وقال: "أضف كمية كافية من الماء واغله حتى يصير دواء. وبعد أن يغلي، أضف عشر قطرات من دم ديك طازج، ثم اشربه فورًا. يمكن غلي هذا الكيس ثلاث مرات. وستتعافى بعد المرة الثالثة."
وبينما كان يتحدث، فتح الورق الأصفر المائل إلى البني وألقى داخله شتى الأعشاب الغريبة.
يبدو الأمر مريبًا للغاية... ابتلع بوغدا ريقه وقال: "هذا كل شيء؟"
حدق فيه صاحب المتجر ثم ابتسم فورًا.
"أتريد شيئًا آخر؟ ما رأيك في هذا الكيس؟ بعد أن تتعافى من مرض الكبد، أضمن لك أن زوجتك ستكون راضية جدًا."
ضحك وأخرج كيس أعشاب ملفوفًا بورق أسود، ثم خفض صوته.
"فيه مسحوق مومياء... ثق بي، كثير من الأرستقراطيين يتناولونه. يضعونه في الشاي أو يغلونه في الحساء."
... اهتزت ثقة بوغدا بصاحب المتجر حتى شعر بالاشمئزاز.
أنا أؤمن بالسيد موريتي... أخذ نفسًا عميقًا، وأخرج محفظته، وسحب أكبر ورقتين نقديتين من القليل المتبقي لديه، وكانت إحداهما من فئة جنيه ذهبي.