الفصل 613: تحقيق ليونارد
مملكة لوين، مقاطعة تشيستر الشرقية، مدينة ستوين.
بعد أن غادرت الضيعة، انتقلت أودري إلى فيلا. وبعد أن انتهت من المشاركة في التجمعات الاجتماعية مع النبلاء المحليين، أرسلت خادمًا إلى بنك فارفات لسحب مبلغ من النقود.
لم تعد بحاجة إلى القلق بشأن هذا الأمر. كان بوسعها بسهولة سداد الـ2000 جنيه التي تدين بها لمبارك السيد الأحمق، وكذلك دفع الـ1800 جنيه التي تدين بها للسيد العالم مقابل خاصية الطبيب النفسي.
بعد خمس عشرة دقيقة، فتحت أودري باب غرفة نومها وألقت نظرة على خادمتها الشخصية آني التي كانت تراقب الخدم أثناء عملهم. ثم نظرت إلى المستردة الذهبية الجالسة قرب الجدار وابتسمت. وبابتسامة، خفضت صوتها وسألت بعينين لامعتين: «سوزي، ستتلقين هدية بعد قليل. هل تتطلعين إليها؟»
لو كان الأمر في الماضي، لقالت أودري بالتأكيد: «سوزي، هديتك وصلت»، ما كان سيجعل المستردة الذهبية تدرك أن بإمكانها العثور على الغرض نفسه داخل الغرفة. وإلا، فسيكون من السهل جدًا على سوزي، التي كانت تدرس أساسيات التصوف، أن تخمن أن أودري استخدمت السحر الطقسي.
أما بهذه الصياغة الجديدة، فيمكن أن تكون أودري قد تلقت رسالة غامضة أو خبرًا في غرفة نومها يؤكد أن الهدية على وشك الوصول. وعندها ستكون الاحتمالات كثيرة جدًا.
استطاعت سوزي قراءة الفرح والصدق في أعماق قلب أودري، ففتحت فمها غريزيًا آملةً تحريك الهواء لإصدار صوت. أرادت أن تستفسر عن الهدية، لكنها شعرت بحدة أن خادمة أودري الشخصية، آني، تقترب. فتخلت سوزي اليقظة عن فكرتها الأصلية.
وعادت إلى حالة الكلبة العادية، ولوحت بذيلها ببطء لتعبّر عن فرحها وتطلعها.
بعد أن اختلقت عذرًا للخروج، دخلت أودري «مختبر كيمياء» خصصته لنفسها. ووضعت خاصية الطبيب النفسي والمكونات المساعدة على الطاولة.
«سوزي، هل ما زلت تتذكرين عملية تحضير الجرعة؟» تنحنحت، وفردت ظهرها وهي تؤدي بحماس دور المعلمة.
«هوف، أتذكر!» كانت سوزي قد عرفت بالفعل ما هديتها. ومن فرط فرحها نبحت.
أضافت أودري: «حاولي تحضيرها بنفسك.»
نظرت سوزي إلى كفيها وسكتت فجأة.
تجمدت أودري، ثم ساد صمت قصير.
بعد بضع ثوانٍ، وقبل أن تتمكن المستردة الذهبية من الكلام، غطت أودري فمها من دون إظهار أي رد غير طبيعي وضحكت بخفة.
«حسنًا يا سوزي، لا داعي لأن تقولي شيئًا. أعرف ما تريدين قوله. تريدين التعبير عن حقيقة أنك مجرد كلبة ولا تستطيعين تحضير الجرعة، أليس كذلك؟»
يا له من إحراج... وفي الوقت نفسه، صفعت أودري، التي حافظت خارجيًا على سلوك ساحر ورشيق، جبهتها في داخلها.
«هوف!» أومأت سوزي بقوة.
اغتنمت أودري الفرصة واستدارت. وسرعان ما انتهت من تحضير جرعة الطبيب النفسي.
كانت قد سألت سوزي سابقًا وعرفت أنها أنهت هضم جرعتها يوم الأربعاء.
أقل من شهرين... نعم، يعود جزء كبير من السبب إلى أن أحدًا لا ينتبه إلى سوزي. يمكنها الركض في أي مكان داخل الضيعة أو الفيلا والتنصت، ما يسمح لها بقراءة الأفكار الحقيقية للخادمات... وهذا جيد أيضًا. فهي تشاركني دائمًا الحكايات الصغيرة. لولاها، لما عرفت الجوانب المظلمة لدى كثير من الأشخاص الذين يبدون في العادة طبيعيين وطيبين... سكبت أودري الجرعة في وعاء ووضعته على الأرض.
راقبت سوزي وهي تتقدم وتبدأ بلعق الجرعة، ولم تستطع كبح الترقب في قلبها.
قد تتأثر سوزي بالجرعة وتصبح غير مستقرة.
لكن لا بأس. الآنسة أودري، الطبيبة النفسية، مستعدة بالفعل لاستخدام التهدئة في أي لحظة! نعم، أنا أفضل اسم التحليل النفسي. يبدو أكثر احترافية.
حدقت أودري بجدية شديدة في سوزي بعينيها الجميلتين الشبيهتين بالزمرد، واكتشفت أن بؤبؤي سوزي أخذا يتلاشيان تدريجيًا ويصبحان عموديين. وبدت حراشف ذهبية داكنة تنمو تحت فرائها الكثيف، بينما أخذت الروحانية التي تخص سوزي تشع إلى الخارج، وكأنها تتشابك مع فضاء الفيلا بأكمله.
بعد أن هدأت مشاعرها المتوترة قليلًا، راقبت أودري حالة سوزي بدقة. وما إن يحدث شيء غير طبيعي لسوزي، حتى ستستخدم فورًا قوة المتجاوز، التحليل النفسي.
فجأة، رن صوت سوزي في أذنيها.
«أودري، انتهيت!»
«...»
لم تعرف أودري ماذا تقول للحظة.
في حلمها، عادت ديزي إلى الحي الشرقي وإلى الشقة القديمة التي عاشت فيها سنوات.
دفعت الباب ورأت أمها ليز وأختها فريا تغسلان الملابس بجد.
فرحت ديزي فورًا وكانت على وشك الانضمام إليهما. كانت مسؤولة عن كي الغسيل.
في تلك اللحظة، سمعت طرقًا على الباب.
أدارت رأسها وأدركت أن الزائر شاب يرتدي زي شرطة مربعات بالأبيض والأسود.
كان للضابط شعر أسود وعينان خضراوان، ووجه ضبابي قليلًا. أمسك بدفتر وقلم حبر وسأل: «في قضية كابيم، إلى جانب ما ذكرتِه، هل يوجد شيء آخر لم تخبرينا به؟»
«كلها أمور غير مهمة.» أجابت ديزي بحالة من النعاس والضبابية.
نظر الضابط الوسيم إلى دفتره وقال: «لا بأس. أنا مستعد للاستماع.»
نظرت ديزي إلى الملابس المعلقة خلفها، وشعرت كما لو أنها نسيت بعض التعليمات.
وصفت بصدق كل أنواع التفاصيل التافهة. وفي النهاية قالت: «...بعد اختطافي، استأجرت أمي وأختي محققًا خاصًا للبحث عني. اسمه السيد شيرلوك موريارتي. إنه رجل طيب. ومع أنه لم يجدني مباشرة، فقد تواصل لاحقًا مع صحفي لمساعدتي على الحصول على تعويض من أموال الصندوق الخيري...»
رفع الضابط ذو الشعر الأسود والعينين الخضراوين رأسه مجددًا، وألقى نظرة على ديزي قبل أن يكشف عن ابتسامة دافئة.
«جيد جدًا. إجابتك مرضية للغاية.
«هل ما زلت تتذكرين مظهر ذلك المحقق الخاص؟»
أومأت ديزي. ومن دون أي حذر، رأت السيد شيرلوك موريارتي يقف بجانبها.
كان المحقق قد أطلق لحية كثيفة ويرتدي نظارات بإطار ذهبي. وكان مطابقًا تقريبًا لما في ذاكرتها.
بعد أن تفحص الضابط ذو الشعر الأسود والعينين الخضراوين الصورة عدة مرات، بدا أنه اختفى في وقت ما من دون أن تدرك ديزي ذلك. ولسبب ما، اختفت أمها وأختها أيضًا.
ركضت عبر الحي الشرقي بحثًا عن الأشكال المألوفة، لكنها استيقظت في النهاية من اكتئابها وحزنها. وحين رأت السقف المظلم لمهجع مدرستها، ظلت مستلقية في ذهول عدة ثوانٍ.
لم تصدر ديزي صوتًا، بل استدارت ودفنت نصف وجهها في الوسادة.
وبالقرب من زوايا الوسادة، أخذت بقعة مبللة تنتشر تدريجيًا.
لم يكن الشخص الذي دخل حلم ديزي سوى ليونارد ميتشل. ومع أن تحقيقه في أوجه التشابه بين القضيتين كان مجرد وسيلة ليتاح له وقت لمعالجة أموره الخاصة، فإنه لم ينس أن يؤدي دوره شكليًا. وفي النهاية، اكتشف فعلًا مشكلة.
في قضية لانيفوس وقضية كابيم، كان هناك محقق خاص يدعى شيرلوك موريارتي متورطًا، بما في ذلك صديقه الصحفي مايك جوزيف... ومع أنهما لم يظهرا إلا على أطراف هذه الأمور، فإن ذلك يبقى اتجاهًا للتحقيق. هه، شيرلوك موريارتي هذا يبدو مألوفًا إلى حد ما. أي هارب هو؟ استعاد ليونارد ما رآه في الحلم وهو يرتدي قفازه الأحمر ويدخل قبو كاتدرائية القديس صموئيل.
وما إن ألقى التحية على قائد الفريق، سوست، حتى رأى أحد زملائه يقترب ويسلمه ورقتين رقيقتين.
«كل المعلومات المتعلقة بالرجل ذي العينين الحمراوين من كنيسة الحصاد هنا.»
«شكرًا. هل تريد تناول الغداء معًا؟» سأل ليونارد مبتسمًا.
هز صقر الليل كتفيه وقال: «لا، ما دمت ستتوقف عن جعلي أرى الكوابيس.»
«اتفقنا.» ابتسم ليونارد واستلم الملف.
ظل واقفًا من دون عجلة للجلوس، وتصفحه عرضًا.
«إملين وايت. مصاص دماء. يخضع حاليًا لإشراف كنيسة أم الأرض... اختفى ذات مرة مدة من الزمن. واستأجر والداه محققين خاصين للعثور عليه. وبفضل سيد معين يدعى ستيوارت، انتهت المسألة في النهاية على يد المحقق الشهير شيرلوك موريارتي.»
تجمدت ابتسامة ليونارد تدريجيًا، وأصبح تعبيره جادًا.
شيرلوك موريارتي؟ كرر الاسم في ذهنه.
لم يكن كلاين في عجلة للعثور على فرصة للقيام بتمثيل حقيقي. تجول في المدينة المينائية بجزيرة أورافي بعقلية سائح، ووجد لحظة استرخاء قصيرة ونادرة وسط حياته المتوترة.
كان معظم سكان هذه المدينة من مهاجري لوين. ولم يختلف مطبخها كثيرًا عن الساحل الشرقي للمملكة، باستثناء وجود فواكه نادرة وكل أنواع المأكولات البحرية. وكان ذلك من السمات الفريدة للمدينة.
كانت المنطقة غنية بالموارد الطبيعية وتقع في موقع محوري على الطرق البحرية الآمنة. وكان مستوى المعيشة جيدًا إلى حد بعيد. حتى المزارعون في الضواحي استطاعوا ادخار بعض المال من بساتين الفاكهة.
ولم يعن ذلك أن أورافي تخلو من الفقراء أو الطبقة الدنيا. كان أفراد هذه الطبقة في معظمهم من العبيد السابقين. فقد ألغى برلمان لوين العبودية منذ زمن بعيد.
بعد أن مضغ ثمرة غنية بالعصارة وحلوة، راقب كلاين السماء وهي تظلم. انعطف عند زاوية شارع ودخل حانة الليمون الحلو.
كانت مكان تجمع شهيرًا للمغامرين في أورافي. خطط كلاين لشراء المكونين المساعدين المتبقيين لمحرك الدمى---لحاء شجرة دراغو الشائع نسبيًا وماء نبع سونيا الذهبي.
في تلك اللحظة، كانت الحانة صاخبة إلى حد بعيد. احتشد كثير من الناس حول حلبة الملاكمة حاملين أكوابهم وهم يهتفون بصوت مرتفع. وعلى الطاولات المحيطة، جلس أشخاص يبدون كمغامرين يتناقشون همسًا في كل أنواع الشائعات.
وبينما كان كلاين يشق طريقه نحو منضدة الحانة، سمع اسمه فجأة.
«...أنا غيرمان سبارو. ينبغي أن تعرفوا من أكون. حصلت على خريطة كنز وأحتاج إلى استئجار بعض المساعدين. ليس لأنني خائف، بل لأنني لا أستطيع حمل كل ذلك الكنز وحدي...» كان رجل في الثلاثينيات ذا عينين خضراوين يحمل نصف كأس من الشراب ويتحدث إلى رجلين وامرأتين في الزاوية. ولم يكن واضحًا إن كانوا تجارًا أم مغامرين.
اسمك غيرمان سبارو أيضًا؟ خريطة كنز... لماذا يبدو الأمر كعملية احتيال... خبر قتلي لسان الدودة وصل بالفعل من بايام إلى هذا المكان؟ نعم، على الأرجح عبر برقية أو زوار. لذلك يعرف كثيرون اسمي وأفعالي، لكنهم لا يعرفون شكلي... المحتالون يستغلون هذه الفرصة لانتحال شخصيتي وخداع الآخرين... تحرك كلاين نحوهم وقد فهم الأمر.
شرب الرجل ذو العينين الخضراوين جرعة من الشراب وضرب الكأس على الطاولة.
«لا يهمني إن رفضتم أم وافقتم، لكنني أكره أن يجعلني الناس أنتظر!
«هل ترغبون في أن تصبحوا مثل لسان الدودة؟»
قال الشاب المقابل له بخوف طفيف: «أعرف أنك مغامر قوي...»
«إذن ماذا؟» قاطع الرجل ذو العينين الخضراوين كلامه.
في تلك اللحظة، شعر بياقته تضيق، ثم رفعه أحدهم ورماه خارج الباب.
لم يقدم كلاين أي تفسير؛ رمى الرجل مباشرة إلى خارج الباب بوجه جامد.
ثم سحب مسدسه وصوبه نحو المكان الذي سقط فيه الرجل على الأرض. وضغط الزناد من دون أي تردد.
بانغ!
وما إن سقط الرجل ذو العينين الخضراوين على الأرض حتى رأى شرارة تضيء قرب ما بين ساقيه. ارتعب إلى حد أنه ابتلع الشتيمة التي كان على وشك إطلاقها، ثم نهض وفر مذعورًا.
ومن دون أي شرح، أثبت أداؤه الضعيف أنه لم يكن غيرمان سبارو.
تجاهل كلاين الضحية التي ظلت واقفة في ذهول. ونفخ بأدب على فوهة مسدسه قبل أن يعيده إلى الحافظة تحت إبطه.
بعد ذلك، سار ببطء نحو منضدة الحانة وسط الصمت الذي حل بالمكان.