الفصل 574: الفشل في الإنجاز
أتجه إلى غالاغوس لمقابلة نائب الأدميرال الجبل الجليدي إدوينا إدواردز؟ فوجئ كلاين وكاد يعقد حاجبيه.
لم يكن هذا أمرًا يرفضه، بل فرصة ليستغل اللقاء وجهًا لوجه ويسأل عن مسائل تحتوي على تفاصيل مبتذلة ومزعجة يصعب تدوينها. وربما يحصل على إلهام أو معلومات تفيده في تقدمه اللاحق وصيغ جرعات التسلسلات العليا.
صديق إضافي يعني قناة إضافية... تمتم كلاين بهذه الجملة في داخله قبل أن يخرج عملة ذهبية ثقيلة. أجرى عرافة لمعرفة ما إذا كان هناك خطر أمام دانيتز المشتعل.
قلب العملة الذهبية اللامعة في الهواء، فسقطت في راحة كلاين والوجه الخلفي إلى الأعلى.
كان ذلك يعني إجابة سلبية، أي أن مقابلة نائب الأدميرال الجبل الجليدي إدوينا في غالاغوس لا تنطوي على خطر كبير.
رفع كلاين نظره نحو دانيتز وقال بهدوء: «حسنًا.»
«نيابة عن القبطانة، أشكرك على قبول الدعوة.» تنفس دانيتز الصعداء وابتسم ابتسامة عريضة، وقد ارتخت حاجباه.
ألقى كلاين نظرة على ساعة الحائط وقال: «سأذهب أولًا إلى الحمام.»
إلى الحمام؟ تقصد أنك تنوي الخروج لاحقًا لشراء تذكرة لي؟ تابع نظر دانيتز جسد غيرمان سبارو وهو يلتقط المعنى بين السطور بحدة.
بعد أن استخدم الاستكشاف الروحي للتأكد من الأمر فوق الضباب الرمادي، غسل كلاين يديه وغادر الحمام وقال لدانيتز: «لنذهب.»
«أنا؟» أشار دانيتز إلى نفسه.
ارتدى كلاين معطفه وأومأ.
«لا داعي لذلك، صحيح؟ يمكنك العثور على إيلاند مباشرة وطلب مساعدته في شراء تذكرتين...» في هذه المناسبة النادرة، قدم دانيتز اقتراحًا صادقًا.
جال نظر كلاين البارد عليه ولم يقل كلمة. ارتدى قبعته وخرج من الباب.
ارتجف دانيتز وابتلع اقتراحه الثاني القاضي بشراء وثائق هوية مزيفة واستخدام قدرة غيرمان سبارو على تغيير المظهر لشراء تذكرتين عبر القنوات الرسمية.
لف الوشاح حول نفسه مرة أخرى وضغط على قبعته قبل أن يلحق بسرعة بغيرمان سبارو.
بعد قرابة عشرين دقيقة، أشار كلاين إلى الأمام حيث كان هناك ضجيج وصخب.
«هناك؟»
كانت تلك حانة الأعشاب البحرية، حيث فشل دانيتز في شراء تذاكر السوق السوداء.
«نعم...» لم يتوقع دانيتز قط أن يدورا عائدين إلى هنا، فبقي مذهولًا للحظة.
في الطريق، كان قد وصف تقريبًا تجربته السابقة، لذلك لم يفهم لماذا سيعود غيرمان سبارو إلى هنا.
وفي خضم أفكاره، خطرت له فجأة فرضية وقال بلا تفكير: «ه-هل ستنتقم لي؟»
قد يكون هذا الرجل مجنونًا، لكنه يعامل أصدقاءه جيدًا. خروجه إلى ميناء بانسي من أجل إيلاند والآخرين مثال على ذلك... لم يستطع دانيتز منع نفسه من التفكير في المسألة.
ألقى كلاين عليه نظرة ولم يقل شيئًا. وسع خطواته ودخل حانة الأعشاب البحرية.
«لا حاجة حقًا...» تبعه دانيتز وهو يحاول إقناعه بضعف.
بالنسبة إليه، لولا خوفه من تصعيد الأمر، لخبز أولئك الأوغاد الخو*نة داخل الإسمنت وأغرقهم في قاع البحر!
كانت الحانة صاخبة وحيوية، تتردد فيها موسيقى محلية تمنح المكان شعورًا يشبه الغيبوبة.
تفحص دانيتز المكان بجدية محاولًا العثور على مجموعة الخونة، وكذلك القرصان سيئ السمعة ميث ذو العينين الزرقاوين.
«ذلك دينيل.» قدم دانيتز تاجر السوق السوداء عرضًا عابرًا.
يا للأسف، هذا المكان فوضوي أكثر من اللازم. لا أعرف إن كانت تلك المجموعة ما تزال هنا... فكر بشيء من الندم.
تتبع كلاين نظره ولمس الجوع الزاحف بيده اليمنى.
أدار رأسه ونظر إلى دانيتز، وقال بتعبيره المعتاد: «اخلع وشاحك.»
كانت نبرته كأنه يأمر دانيتز بشراء كأس من الجعة.
هاه؟ تجمد دانيتز في مكانه، متسائلًا إن كان قد سمع خطأ.
وسع كلاين زاويتي فمه وقال: «اخلع وشاحك. لا تجعلني أكررها ثلاث مرات.»
«لماذا...» ابتلع دانيتز سؤاله تحت النظرة الباردة المجنونة.
خلع وشاحه بذهول وحيرة، وشعر إحساسًا غريبًا بأن الناس حوله يتفحصونه ويتعرفون إليه بوصفه القرصان الكبير صاحب مكافأة 5500 جنيه، دانيتز المشتعل.
حافظ كلاين على ابتسامته التي تخفي الجنون وواصل إصدار الأوامر: «اخلع قبعتك.
«اذهب واشتر تذكرة.»
في لحظة، شعر دانيتز كأن صاعقة ضربته، وكاد يقفز.
«سيتعرفون إليّ...» صار صوته أخفض فأخفض تحت نظرة غيرمان سبارو.
في هذه اللحظة، كان قد فهم بالفعل ما يريد غيرمان سبارو فعله.
يريد استخدام قيمتي البالغة 5500 جنيه طعمًا لصيد القراصنة الجشعين والقوى التي تقف خلف تلك العصابات! هراء*! وكنت أظنه لطيفًا مع أصدقائه قبل لحظة. لا، لماذا اعتبرته صديقي أصلًا؟ ابن الـب*تـش هذا! واصل دانيتز الشتم في داخله بألفاظ بذيئة.
لم يستطع إبداء أي مقاومة، لأنه يعرف مدى جنون غيرمان سبارو.
هذا مجنون يفكر حتى في صيد أدميرال قراصنة!
كشف دانيتز عن ابتسامة ملتوية. وبينما أدار رأسه إلى الخلف ببطء، خلع قبعته وسار ببطء نحو دينيل.
من حوله، مرت عليه النظرات وتوقفت لثانيتين قبل أن تنسحب.
ابتعد السكارى عنه كأنهم مدّ يتراجع، فاتحين له طريقًا واسعًا كأن البحر انشق.
عندما رأى رد فعلهم، فوجئ دانيتز بهذا التطور رغم رعبه وقلقه.
هذه هي هيبة قرصان كبير؟ هذا هو شعور أن تكون مركز الاهتمام؟ اللعنة، سمعت أحدهم يقول اسمي. شخص ما يهمس «المشتعل»... عرف دانيتز أنه انكشف. وبينما تقدم بقلق، ترك يديه تتدليان واستعد للقتال.
وسط الحشد، قال ميث ذو العينين الزرقاوين بلا تفكير: «دانيتز؟ دانيتز المشتعل!»
تبادل مرؤوسوه النظرات وقالوا بحماس: «أيها الزعيم، إنه دانيتز المشتعل حقًا! 5500 جنيه!
«هل نهاجمه؟»
ضيق ميث عينيه الزرقاوين ورفع ذراعه اليسرى، وصفع مؤخرة رأس مرؤوسه.
«أيها الـح**مار!
«لو كان دانيتز المشتعل ح**مارًا مثلك، لكان قد قُتل مرات كثيرة!
«جرؤ على الظهور هنا لأنه لا يخشى أن يُهاجم! هل هناك قوة كبرى مختبئة خلفه؟»
شعر ميث فجأة بالرعب وأخذ يتلفت حوله.
اشتبه في أن نائب الأدميرال الجبل الجليدي إدوينا إدواردز وصلت سرًا إلى مدينة السخاء، بايام!
من خلال الفجوات بين الحشد، رأى سيدًا شابًا يرتدي معطفًا أسود ذا صفين من الأزرار. كان يضع قبعة نصفية عالية وله شعر أسود وعينان بنيتان. بدا نحيلًا، لكن وجهه حاد الزوايا.
من دون أي كلمات، أخبر إدراك ميث الروحي صاحبه أن هذا وجود مرعب.
كان إدراكه الروحي العالي قد جلب له متاعب كثيرة سابقًا، لكنه ساعده أيضًا على الإفلات بنجاح من أخطار أكثر!
«لنذهب!» خفض صوته وهو يأمر. ثم، مستفيدًا من الزبائن الذين يحجبونه، فر من الباب الخلفي للحانة تمامًا كما فعل دانيتز سابقًا.
وصل دانيتز إلى أمام دينيل وهو يرتجف خوفًا، واشترى تذكرتين إلى غالاغوس من خصم مذهول مرعوب.
حتى بعد أن عاد في الطريق نفسه وتلقى إشارة من غيرمان سبارو للخروج من الحانة، لم يلاحظ أحدًا يهاجمه فجأة.
أليس من المعروف أن بين القراصنة كثيرًا من اليائسين؟ بالفعل، الفخ المرتجل على عجل لا يكون فعالًا كثيرًا... الشيء غير الطبيعي عادة يعني أن هناك خطبًا ما. وبالطبع، يمكن استخدام هذا الشذوذ نفسه لتخويف العدو... يا للأسف... ضغط كلاين على قبعته قبل أن يتبع دانيتز إلى الخارج.
في تلك اللحظة، كان دانيتز يتسكع قرب مصباح شارع. وعندما رأى غيرمان سبارو يخرج، تكلف ابتسامة وقال: «هل يمكنني ارتداء الوشاح والقبعة الآن؟
«هاها، مجموعة جبناء!»
«نعم.» لم يتوقف كلاين، بل أسرع بمجرد أن وصل إلى الطرف الآخر من الشارع.
انقبض بؤبؤا دانيتز فلحق به على عجل وسأل: «لماذا نركض فجأة؟»
لم يدر كلاين رأسه، بل قال بهدوء: «هل تريد البقاء هنا حتى يدعوك المعاقبون المفوضون للعودة معهم؟»
وبينما كان يتحدث، أخرج دمية ورقية ورماها، ثم أحرقها إلى رماد.
عندها فقط عاد دانيتز إلى صوابه. ورغم أن تلك المجموعة من الجبناء لم تجرؤ على مهاجمته، فإن لديهم بالتأكيد الشجاعة للإبلاغ عنه. ولو أُلقي القبض عليه بنجاح، فما زالت لديهم فرصة للحصول على جزء من المكافأة!
ركضا طوال الطريق حتى وصلا إلى زقاق منعزل، وهناك توقف غيرمان سبارو. عندها فقط وجد دانيتز وقتًا ليلف وشاحه جيدًا ويرتدي قبعته.
«إلى أين نذهب الآن؟» سأل دانيتز وهو يلهث قليلًا.
ألقى كلاين عليه نظرة.
«للعثور على إيلاند.»
ارتعشت زاويتا فم دانيتز، وتمنى أن يقذف كرة نارية نحوه.
«لشراء تذكرتين إلى جزيرة ديلينيوس.» أضاف كلاين وهو يعبر الزقاق.
كانت جزيرة ديلينيوس أول جزيرة جنوب أرخبيل رورستد.
...صحيح، توجد سفينة هناك تتجه إلى غالاغوس! والآن، مع تركيز انتباه الجميع على السفن من بايام إلى غالاغوس، لن يتخيل أحد أننا سننعطف إلى جزيرة ديلينيوس ثم نسافر منها! تبع دانيتز بعد أن استنار.
صباح الثلاثاء، ساعد كلاين دانيتز بنفسه على التنكر، فجعل مظهره شبيهًا بشخص مختلط الدم يرتدي نظارة بإطار ذهبي.
ورغم أنه لم يستطع استخدام قوى مجهول الوجه، فإن النتيجة ظلت أفضل بعشر مرات على الأقل من محاولات دانيتز الخاصة للتنكر.
صعدا إلى السفينة بنجاح واستعدا للتوجه جنوبًا نحو ميناء جزيرة ديلينيوس. وكان من المتوقع أن تستغرق الرحلة عشر ساعات.
هووش!
غادرت السفينة الميناء واتجهت إلى البحر.
تحت ضوء الشمس الساطع والسحب الرقيقة والسماء الزرقاء، أبحرت هذه السفينة الهجينة الدفع بصمت فوق الأمواج الهادئة وسط النسيم البارد حتى بعد الظهر.
في هذه اللحظة، كان كلاين داخل المقصورة يتأمل بعض محتويات كتاب الأسرار. وكان دانيتز يمشي ذهابًا وإيابًا، يفكر في الكيفية التي سيتباهى بها أمام رفاقه.
فجأة، أظلمت رؤيتهما كأن سحابة انجرفت وحجبت الشمس.
نظر كلاين لا شعوريًا إلى الخارج ورأى أن سفينة شراعية سوداء حالكة ضخمة ظهرت في وقت غير معلوم. كان طولها يقارب مئة متر وأشرعتها مفتوحة بالكامل، وعلى جانبيها صفوف من المدافع.
وقبل أن تقترب، غيرت اتجاهها، لكن محيطها ظل يبدو كأن شمسًا سوداء مرت من هناك.
كشف دانيتز عن تعبير مهيب وقلق مختلط بالتوق والنفور. أخذ نفسًا حادًا ثم همس كالحالم: «الإمبراطور الأسود...»