الفصل 551: الوصايا العشر
«الوصية الثانية: لا تستخدم اسمي باطلًا.
«الوصية الثالثة: لا يكن لك آلهة أخرى أمامي.
«الوصية الرابعة: أكرم أباك وأمك وأطفالك كما تحبني.
«الوصية الخامسة: لا تزنِ.
«الوصية السادسة: لا تقتل الأبرياء.
«الوصية السابعة: لا تشهد زورًا، ولا تلفق التهم، ولا تنقض العقود.
«الوصية الثامنة: اخدمني بقلبك، لا بقرابينك.
«الوصية التاسعة: من ارتكبوا أخطاء أقل جسامة، فليكفّروا أولًا عن خطاياهم قبل طلب المغفرة.
«الوصية العاشرة: أكرم اسمي بمساعدة أبناء وطنك ورفاقك.»
ترددت وصية تلو أخرى في أذني المتمرد الأصلع كالات، فجعله ذلك ينبطح تمامًا. أبقى رأسه قريبًا من الأرض، وارتجف قليلًا بلا سيطرة من الخشوع والخوف والحماسة.
بصفته متجاوزًا من التسلسلات الوسطى، ومتمردًا تلقى تعليمًا ذات يوم في إمبراطورية فيساك، كان يملك من البصيرة ما يكفي ليدرك أن عبادة إله البحر تقوم بدرجة أكبر على الخوف—الخوف من القوى العظيمة، والخوف من المخاطر الطبيعية المرعبة التي يواجهها البشر، إلى جانب طقوس كثيرة ما تزال تحتفظ بسفك الدماء البدائي؛ إيمان متخلف يتلذذ بممارسات لا إنسانية وغير متحضرة، وهي أمور ستُقضى عليها عاجلًا أم آجلًا.
لكن الإيمان الذي نشأ عليه منذ صغره جعله يخشى مخالفة الوحي الإلهي. فلم يستطع إلا دفن فكرة تعديل إجراءات الطقوس في أعماق قلبه، وتجنب الأجزاء التي تتعارض مع رغباته قدر الإمكان.
أما الآن، فقد ملأه التغير المفاجئ لإله البحر بفرح بالغ. وكأنه يرى ما يدعوه الغرباء «طوطمًا بدائيًا» يتطور إلى إله حقيقي.
طوبى لنا؛ طوبى للمتمردين؛ طوبى للمؤمنين الحقيقيين... وسط رؤيته الضبابية، رفع كالات رأسه، وبسط كفيه بإخلاص ووضعهما عند فمه.
«سألتزم بتعاليمك كما لو كنت أسبّح باسمك.»
اختفت الهيئة الضبابية أمامه، وتلاشى الصوت المهيب عند أذنيه، وعاد المشهد في الكهف إلى حالته الأصلية.
لكن كالات عرف أن كل شيء لم يعد كما كان.
حرّك مرفقيه عدة مرات وزحف بسرعة عائدًا إلى كرسيه المتحرك. جلس عليه مرة أخرى واتجه إلى الجانب الآخر من الكهف.
وسرعان ما التقى كالات مع إدمونتون. كان عضو المقاومة هذا، الذي يحمل وشم أفعى بحر زرقاء، يقف أمام تمثال الإله الذي كان ينزف على نحو شاذ. وكان جبينه خليطًا من القرمزي والأسود، متسخًا ومروعًا.
لكن تعبير إدمونتون كان مفعمًا بالفرح والحماسة والرضا. نظر إلى كالات وبادر بالسؤال: «هل تلقيت الوحي؟»
«نعم، إنها هالة الإله، كما كانت من قبل.» أومأ كالات بحماسة. «لم يعد الإله إلى السير على الأرض فحسب، بل أعاد أيضًا بناء عهده.»
تنفس إدمونتون الصعداء.
«حتى إنني شككت قبل قليل في أنني أتوهم.
«يبدو أنه ما دام غريب يلمس السيف المقدس، فسيتمكن الإله من السير على الأرض من جديد. لا حاجة إلى رفعه بالكامل.»
وافقه كالات: «صحيح. سبب تحطم تمثال الإله ونزفه هو أن الإله غيّر صورته. يجب أن نصنع تمثالًا جديدًا! تمامًا كما في المشاهد التي رأيناها قبل قليل!»
قال إدمونتون وهو يسترجع ذكرياته: «أظهر الإله أيضًا شعاره المقدس. فوق رمز الأمواج كان هناك صولجان على هيئة برق، تحيط به رياح عاتية.»
ربت كالات فورًا على مسند كرسيه المتحرك.
«لنذهب إلى الكاهن الأعلى حالًا. لا بد أنه تلقى الوحي أيضًا.
«سنستقبل عالمًا جديدًا!»
فوق الضباب الرمادي، وضع كلاين الصولجان الخاص بإله البحر جانبًا وفرك صدغيه بإرهاق.
كان قد لاحظ مشكلة قبل قليل. يستطيع صولجان إله البحر الاستجابة إلى السحر الطقسي، ما يعني أنه قادر على توفير قدر معين من القوة لمساعدة العابد على إتمام الطقس وتحقيق غايته. لكنه لا يستطيع التركيز إلا ضمن نطاق سلطته ولا يمكنه تجاوز الحد، ولذلك كانت الأمور التي يستطيع فعلها محدودة نسبيًا.
فعلى سبيل المثال، تستطيع إلهة الليل الأبدي استخدام طريقة تؤثر في القدر لتجعل مؤمنيها يحصلون بصورة طبيعية على المال الذي يحتاجونه ويسددون ديونهم. أما صولجان إله البحر، فأقصى ما يستطيع فعله هو إنتاج مال مزيف على المذبح، ثم يفقد مفعوله بعد مدة ويعود إلى صورته الحقيقية.
هذا هو الفرق بين إله زائف وإله حقيقي...
وفوق ذلك، بعيدًا عن الضباب الرمادي، ما دام الإجراء والصلاة مستوفيين للشروط، يستطيع صولجان إله البحر الاستجابة تلقائيًا إلى السحر الطقسي، ما لم يكن الأمر سيستهلك أكثر من نصف قوته دفعة واحدة... ربما لهذا السبب تكون خطوات السحر الطقسي في غاية الأهمية...
أما فوق الضباب الرمادي، فستُرشح الصلوات وتتحول إلى نقاط ضوء. لا يستطيع صولجان إله البحر الاستجابة تلقائيًا، ولذلك عليّ التعامل معها يدويًا. وهذا مزعج نسبيًا، إذ يستحيل أن أبقى هنا طوال اليوم. وبالطبع، توجد فائدة أيضًا—ما دامت الصلاة بلا أخطاء وتشير بدقة إلى صولجان إله البحر، فمهما كان الطقس شكليًا أو سطحيًا، سيحصلون على استجابة. المعيار الوحيد هو أن أكون في مزاج جيد...
سأفكر في حل حين أتفرغ. سأجعل صولجان إله البحر، حتى وهو فوق الضباب الرمادي، أشبه بجهاز رد آلي... أصنع ملاكًا ورقيًا؟ هذا عديم الفائدة، فلا روح محقونة فيه... أصنع دمية ميكانيكية جامدة تتولى السحر الطقسي المتكرر والتافه؟ همم... أتساءل إن كان لمحرّك الدمى قوى تتعلق بهذا. على الأقل، لم يُظهر روزاغو سوى سمات السيطرة على شخص كأنه دمية...
ومع استقرار أفكار كلاين تدريجيًا، انتقلت عيناه إلى علبة السيجار الحديدية.
بعد بعض البحث، اكتشف أن علبة السجائر ذات السطح شديد التآكل قد طرأت عليها تغيرات غير طبيعية. صارت أصلب وأمتن وأكثر مقاومة للتآكل، لكنها ظلت ضمن نطاق يمكن للناس العاديين فهمه وتقبله.
لا تتمتع بأي خصائص خاصة... لكن إن وُضعت هنا عدة سنوات أو عقودًا أو مدة أطول وهي تحتوي خصائص تجاوز وأغراضًا غامضة، فربما تتطور حقًا إلى «علبة ختم» تتلاشى آثارها تدريجيًا يومًا ما... ارتعشت زاوية فم كلاين، وأدار رأسه نحو كومة الخردة في الزاوية.
كانت مغطاة بالضباب الرمادي، حتى كادت تندمج مع المحيط.
هيه هيه... ضحك كلاين بفتور وصرف نظره.
عبث بالكأس الذهبية المسحوقة مرة أخرى، وتأكد من عدم وجود أي مشكلة فيها.
وبعد أن أنهى كل ذلك، عاد إلى العالم الحقيقي واستدعى نفسه مرة أخرى ليعيد دبوس الشمس وغيره من الأغراض إلى غرفته في النزل.
في تلك اللحظة، كانت الغيوم في السماء قد تبددت، والقمر ينثر سكينته القرمزية. وكانت مدينة السخاء، بايام، كلها غارقة في أحلامها.
الساعة التاسعة صباحًا، كاتدرائية الأمواج.
استُدعي ألجر، وبحجة الاعتراف، التقى مرة أخرى بأسقف الأبرشية تشوغو.
«ابحث عن هذا الشخص.» سلّمه تشوغو الصورة التي في يده.
مهمة أخرى... ما الذي يجري مؤخرًا؟ تمتم ألجر في نفسه وهو يفرد الورقة.
وحين رأى ما في الصورة، كاد يعجز عن كبح ضحكه.
لم يكن من الممكن معرفة ما إذا كانت الهيئة في الصورة رجلًا أم امرأة، ولا ملامحها. كيف يُفترض به أن يجدها؟ وفي لحظة خطرت له فكرة، فلم يحاول إخفاء تغير مزاجه، بل تعمد أن يسأل بعفوية: «من هذا؟»
كانت الصورة تصور شخصًا ضبابيًا وغامضًا بصورة غير معتادة، من دون أي سمة يمكن الاستفادة منها في البحث.
لم تكن هناك مهمة كهذه بالأمس... وفجأة يطلبون مطاردة هذا الشخص صباح اليوم... ماذا حدث الليلة الماضية؟ همم، لقد هلك كالفيتوا بالكامل... ومع ذلك، لا بد أن الكنيسة والجيش سيبحثان عن بقاياه... هل جزيرة سيميم هي الدليل؟ هل أخذ هذا الشخص أهم شيء قبلهم؟ من يكون؟ تسارع قلب ألجر، حتى كاد لا يجرؤ على مواجهة عيني تشوغو.
أومأ تشوغو.
«لص قذر وحقير! قد يكون من إنتيس أو فيساك، وقد ينتمي إلى كنيسة الشمس الأبدية المتوهجة أو كنيسة إله القتال.»
شخص من إنتيس أو فيساك، أو من كنيسة الشمس الأبدية المتوهجة أو كنيسة إله القتال؟ لماذا توصلوا إلى هذا التخمين والاستنتاج؟ هل لم يحصل صاحب السماحة يان كوتمن إلا على معلومات قليلة من الموقع، فعجز عن تحديد الهدف؟ في هذه الحالة، من الممكن بالفعل افتراض أن هذا الشخص من إنتيس أو فيساك، لأن الداعمين الرئيسيين للمقاومة وكالفيتوا هما هاتان الدولتان. هيه هيه، هناك سبب للاعتقاد بأنهم ربما عرفوا مسبقًا مكان اختباء كالفيتوا... وهذا يتفق مع نظريتي السابقة... وبالطبع، قد يكون السبب شيئًا آخر... سيطر ألجر على مشاعره وسأل: «ماذا فعل؟»
«لا تحتاج إلى معرفة ذلك. راقب فقط أي شذوذ لدى القادمين من إنتيس أو فيساك في بايام. نعم، وأدخل ضمن ذلك السكان المحليين الذين أصبحوا متجاوزين. وابحث أيضًا عن الأشخاص الذين علقوا الإعلان سابقًا على الباب الأمامي للكاتدرائية. قد يعرفون شيئًا، وربما يستطيعون تزويدك بمعلومات إضافية بسرعة»، أمر تشوغو بصوت عميق.
هذا اتجاه بالفعل... وكأنه يخبرني أن لهذا الشخص علاقة بالإعلان وهلاك كالفيتوا... أتساءل في يد من انتهت خاصية تجاوز كالفيتوا... من... صحيح، العالم موجود في بايام. لم يمض وقت طويل على مجيئه حتى حدث شيء لكالفيتوا! هل يمكن أن يكون هذا هو غرض السيد الأحمق؟ وهل يساعده ذلك في عملية إزالة الختم واستعادة قوته؟ انقبض بؤبؤا ألجر وهو يتذكر تخمينه السابق.
حين استيقظ كلاين، وقد حصد غنائم وفيرة الليلة الماضية، كان منتعشًا وفي مزاج جيد.
قرر أن يدلل نفسه اليوم، وأن يجعل وجباته الثلاث فاخرة ولذيذة.
فتح الباب ودخل غرفة الجلوس، فرأى دانيتز قد نهض من «السرير» وراح يفك الضماد والجبيرة عن ذراعه.
تعافى بهذه السرعة؟ ذُهل كلاين للحظة.
حين رأى دانيتز غيرمان سبارو ينظر إليه، ضحك وقال: «قدرتي على التعافي ليست سيئة. التسلسل 9 لدي يُسمى الصياد. حصلت على تحسن واضح في جوانب مختلفة من جسدي، ما سمح لي بتجاوز البشر العاديين. أما في القتال، فقد تحسنت قدراتي بدرجة كبيرة. وفوق ذلك، أنا بالفعل في التسلسل 7.»
التسلسل 9، الصياد؟ قتلت واحدًا من قبل، وأعرف أن اسم التسلسل 6 المقابل هو المتآمر... تذكر كلاين فجأة أول عدو واجهه بعد وصوله إلى باكلوند. كان ذلك قد جره إلى دوامة كاد يعجز عن الإفلات منها.
«التسلسل 8، المحرّض؟» سأل كلاين عرضًا.
كان قد خمن منذ زمن مسار تجاوز دانيتز من براعته في استخدام النار. كان مسار الكاهن الأحمر الذي وصفه روزيل بأنه «رجل حقيقي». وكان التسلسل 7 يُسمى مشعل الحرائق، ويُعرف في العصور القديمة باسم ساحر النار.
تجمد دانيتز لحظة، ظانًا أن غيرمان سبارو يشك في قدراته. فرفع صوته بلا وعي.
«أتظن أنني لست جيدًا في الاستفزاز؟
«لا، أنا خبير في هذا المجال!»