الفصل 422: جيسون الحقيقي
داخل حمام المنزل رقم 15 في شارع مينسك.
أخرج كلاين دمية ورقية من جيب مخفي، وهزها، فحولها إلى بديل له.
أجلس البديل على المرحاض ممسكًا صحيفة لخداع الآخرين، ثم أخفى نفسه في الظلال، وخطا أربع خطوات بعكس اتجاه عقارب الساعة، وصعد فوق الضباب الرمادي.
كانت هذه السلسلة من الأفعال أشد سحرًا من السحر نفسه!
داخل القصر القديم المهيب، جلس كلاين عند الطرف الأقصى للطاولة البرونزية الطويلة، وجسد منديل جيسون بيريا أمامه.
لم يكن سوى إسقاط، لكنه يصلح للعرافة ما دام المنديل الحقيقي ملازمًا لجسده في العالم الواقعي. وكان أقدم مثال على ذلك حين استخدم في مدينة تينغن إسقاط الشعار المقدس المتحوّر للشمس غرضًا للعرافة. آنذاك، لم يكن يعرف بعد كيف يستدعي نفسه، ولم يكن قادرًا على حمل أغراض ذات روحانية إلى فوق الضباب الرمادي.
وبالطبع، ظل هناك فرق كبير بين استخدام إسقاط واستخدام الغرض الحقيقي في العرافة؛ لذلك كان كلاين يبذل جهده عادة لاستعمال الغرض نفسه. لكن، وهو الآن تحت حماية متجاوزين رسميين، لم يكن من الملائم إجراء طقس.
فلو عثر عليه أحد يشعل الشموع نهارًا وهو جالس على المرحاض، لوقع في ورطة كبيرة.
إذا تمكنت فعلًا من معرفة موقع جيسون بيريا بالعرافة، فيمكنني دائمًا المجازفة باستدعاء نفسي وحمل المنديل إلى هنا إن لم يكن الوحي واضحًا بما يكفي... تمتم كلاين، وأظهر رقعة من جلد الماعز وقلم حبر، وكتب عبارة العرافة: «الموقع الحالي لجيسون بيريا.»
في الظروف العادية، كان من المستحيل تحديد مكان الهدف بالعرافة بالاعتماد على منديل استعمله خلال طقس معين فحسب، لأن الصلة لم تكن قوية بما يكفي ولأن التشويش كان كبيرًا. وعلى سبيل المثال، كان من السهل جدًا أن ينتهي الأمر باستفزاز دوق الهاوية الأكبر الذي وُجه الطقس إليه.
لكن بالنسبة إلى كلاين، أمكن إزالة التشويش. فما يسمى دوق الهاوية الأكبر لم يكن في أحسن الأحوال سوى شيطان من التسلسلات العليا، لا تجسد الجانب المظلم للكون. وقد سبق للمساحة الغامضة فوق الضباب أن تعاملت مع آلهة مثل الشمس الأبدية المتوهجة والخالق الحقيقي. وحتى الأضعف قليلًا بينهم كان في مستوى ملاك، مثل السيد الباب، ولم يتعرض كلاين حتى الآن لأي حادث خطير.
أما مشكلة ضعف الصلة، فلم يكن بوسع كلاين، الذي لا يعززه الضباب الرمادي إلا إلى حد معين، فعل شيء حيالها. لم يستطع سوى المحاولة واختبار حظه. وربما لن يملك الثقة اللازمة إلا بعد أن يصبح قديسًا متجاوزًا من التسلسلات العليا في هذا المجال.
نظريًا، هذا ممكن. ففي أثناء الطقس يكون جسد المرء وقلبه وعقله في أقصى درجات الوحدة، ويكون التواصل مع العالم الخارجي أسهل... تمتم كلاين، الذي بات يُعد بالكاد خبيرًا في التصوف، وهو يمسك المنديل ورقعة جلد الماعز المكتوب عليها بيان العرافة، ثم استند إلى ظهر كرسيه.
دخل سريعًا حالة التأمل، وأخذ يردد باستمرار: «الموقع الحالي لجيسون بيريا.»
بعد ترديد العبارة سبع مرات، غرق كلاين في نوم عميق ودخل عالم الأحلام.
داخل العالم الرمادي، ومضت صور لا تحصى وتشابكت بصورة متناثرة.
وسرعان ما اتضح المشهد وملأ «رؤية» كلاين، فشعر كما لو أنه دخل حلمًا.
في الحلم، كانت الأضواء خافتة والمكتب أحمر داكنًا. وقف شخص أمام نافذة بارزة يحدق في الحديقة.
كان في الحديقة بيت زجاجي، تتفتح داخله ورود حمراء زاهية وسط برد ديسمبر.
انعكست هيئة رجل على النافذة. كان متوسط القامة، ذا شعر بني مجعد وعينين بنيتين باردتين، وبدا في الثلاثينيات من عمره.
هذا... ألست أجري عرافة عن موقع جيسون بيريا؟ من هذا؟ أشعر أنه مألوف قليلًا... تحير كلاين، لكنه لم يمعن التفكير. أبقى روحانيته في حالة متناثرة، كما لو كان يتجول في عالم غامض.
ما إن خطر السؤال في ذهنه حتى استدار الرجل واتجه إلى زاوية الغرفة، حيث حقيبتان جلديتان كبيرتان.
قرفص الرجل وفتح إحداهما. كان بداخلها رزم مرتبة من الأوراق النقدية، وفوقها سبائك ذهبية.
كانت الأوراق الظاهرة كلها من فئة العشرة جنيهات، بينما أطلقت السبائك الذهبية بريقًا ساحرًا.
أخرج الرجل شيئًا من جيب مخفي في الحقيبة، وهزه، ثم فتحه.
كانت قطعة شاحبة قليلًا من جلد بشري!
قطعة كاملة من جلد بشري!
خلع الرجل ثيابه بسرعة وارتدى الجلد البشري. وفي غضون عشر ثوانٍ فحسب، تحول إلى جيسون بيريا بعظمتي وجنتين مرتفعتين، وعينين زرقاوين مشوبتين بالرمادي، وشعر ممشط بعناية!
عندها، تحطم المشهد فجأة وفتح كلاين عينيه.
لا عجب أن جيسون كان مستعدًا للمخاطرة. اتضح أنه ظل طوال الأعوام العشرة الماضية يرتدي جلدًا بشريًا ولم يكشف وجهه الحقيقي قط... كما هو متوقع من شيطان هادئ ومجنون... لم يستطع كلاين إلا التنهد.
ترك جيسون صورته في المنزل، ولم يثر ذلك شك إيسينغارد والآخرين، لأن جيرانه رأوه وعرفوا مظهره. وحتى من دون الصورة، كان من السهل على متجاوزي المنظمات الرسمية إعادة رسم ملامحه بقدراتهم، وكانت النتيجة ستفوق الصورة الفوتوغرافية؛ لذلك لم يكن ثمة سبب يدفع جيسون إلى عناء تدمير شيء كهذا. كان الأمر منطقيًا جدًا.
من كان ليتوقع أنه ترك خدعة في الموضع الذي يبدو الأكثر طبيعية! إذا جرى البحث وفق الصورة، فلن يكون تثبيت الهدف سهلًا حتى لو امتلك صقور الليل الأثر المختوم 1-42... وفوق ذلك، استخدم قدراته في المرتين لإخفاء وجهه. من كان ليتوقع أن الوجه الذي حرص بشدة على تغطيته وإخفائه مزيف أصلًا! أدرك كلاين مدى مكر جيسون.
فرك صدغيه وبدأ يستعيد المشاهد التي رآها في عرافة الحلم.
منزل ببيت زجاجي. تلك سمة واضحة جدًا. لا توجد مبانٍ كثيرة مشابهة في باكلوند! لكن السؤال: كيف أبلغ عن ذلك؟ ما إن أخبر العقل الجمعي للآلات حتى يستشعر جيسون الخطر حتمًا، فيتنكر وينتقل إلى مكان آخر...
هل أبحث مباشرة عن صقر الليل الذي يحمل الأثر المختوم 1-42؟ ماذا لو صادفت شخصًا أعرفه؟ لا أريد أن أتحول إلى رماد يُنثر في نهر تاسوك... كما لا يمكنني التسرع في الإبلاغ. لقد بدأت للتو بجمع المعلومات، فكيف يعقل أن أتلقى خبرًا من قنواتي المختلفة بهذه السرعة...
ذلك الرجل يحمل فعلًا مبلغًا ضخمًا من النقد والمجوهرات، حقيبة كاملة من الأوراق النقدية... قد تتجاوز القيمة الإجمالية خمسين ألف جنيه...
تسابقت الأفكار في ذهن كلاين، واستغرق لحظة حتى هدأ. قرر الانتظار يومين آخرين، ثم استخدام وسيلة مناسبة لإبلاغ صقور الليل المسؤولين عن القضية بالوحي الذي تلقاه.
بانتهاء العرافة، عاد إلى العالم الواقعي، وأزال بديله، وجلس بنفسه على المرحاض.
بعد الظهر، رمى كلاين قطعة نقدية حين كان على وشك الخروج.
أخبره الوحي بأن الخروج لن يكون في مصلحته.
«سيكون هناك خطر إن خرجت؟» لم يتردد كلاين في العودة إلى غرفة الجلوس والجلوس.
بعد نحو عشرين دقيقة، سمع جرس الباب ورأى أن إيسينغارد ستانتون جاء لزيارته.
«سيد ستانتون، هل من تقدم؟» سأل كلاين بفرح واضح.
أشار إيسينغارد إلى داخل الردهة.
«لنتحدث في الداخل.»
«حسنًا.» تنحى كلاين جانبًا مفسحًا الطريق.
بعد أن جلسا على أريكتين متقابلتين، أمسك إيسينغارد قبعة الصيد وأخذ نفسًا عميقًا.
«ظهر رسول الرغبة مجددًا.»
ولما رأى كلاين يحافظ على صمته، أومأ برضا وتابع: «رفضت عائلتا محققين الحماية، إذ اعتقدتا أنهما لن يتورطا، فبقيا في الخارج. واليوم وقت الغداء، عُثر عليهما ميتين في مكتبيهما. كان أحدهما مرعوبًا إلى حد أنه مات من الخوف، أما الآخر فكان شديد الإثارة حتى استنفد آخر ما بقي من طاقته.
«كانا عنيدين أكثر مما ينبغي، كما هو متوقع من مؤمني الطاغية. لكن نتيجة لذلك، تدخل المعاقبون المفوضون رسميًا. ويقال إن متجاوزي التسلسلات العليا في الكنائس المختلفة والجيش وجهوا أنظارهم إلى الأمر، وجعلوا قضية رسول الرغبة من أهم أحداث الفترة الأخيرة.»
«أتأمل ألا أكشف هويتك كمؤمن بإله المعرفة والحكمة؟» سأل كلاين كما لو أنه فهم.
«يسهل التفاهم بين المحققين.» ابتسم إيسينغارد وأومأ.
«لا مشكلة.» قدم كلاين وعده أولًا، ثم قال: «لدي بعض قنوات المعلومات التي لا يناسب كشفها. إذا حصلت منها لاحقًا على معلومات قيمة، آمل أن تساعدني في إبلاغ صقور الليل بها مع الحفاظ على سريتها.»
أما سبب اختياره صقور الليل بدل العقل الجمعي للآلات، فاعتقد أنه لا يحتاج إلى توضيحه. وبذكاء محقق كبير مثل ستانتون، كان من السهل فهمه.
وافق إيسينغارد أولًا على طلب كلاين، ثم قال بحيرة: «إخباري يعادل جعل جيسون يلاحظ الأمر مسبقًا.»
«لنأمل أن نجد طريقة لتجنب ذلك... وأرجو أن تساعدني أيضًا في التفكير في احتمالات أخرى. ينبغي أن يكون خاتمك قادرًا على محاكاة عدة من قوى المتجاوزين،» أجاب كلاين بهدوء.
«حسنًا.» لم يقل إيسينغارد المزيد.
فكر بضع ثوانٍ، وأخرج غليونه واستنشق رائحته.
«أثبتت أفعال رسول الرغبة اليوم أحد تخميناتي. هيه هيه، وهو أيضًا السؤال الذي خطر لك من قبل.»
«غرضه الرئيسي ليس الانتقام؟» فهم كلاين ما يعنيه إيسينغارد.
مال إيسينغارد إلى الأمام وقال بجدية: «بما أن جيسون تجاوز بالفعل مرحلة بارد الدم، فهذا يعني أنه بارد الدم قطعًا. من المستحيل أن يذهب إلى هذا الحد من أجل ذلك الشيطان.
«انظر يا شيرلوك. حتى الآن، استُنفر جميع المتجاوزين الرسميين في باكلوند، بل حول متجاوزو التسلسلات العليا انتباههم إلى هذه القضية. وفي هذه اللحظة، إن أراد جيسون التعامل مع شخص آخر---الهدف الحقيقي---ألن يكون الأمر أسهل بكثير؟»
فكر كلاين لحظة وأجاب بثقل: «هذا منطقي!»
بعد تبادل قصير، ذهب إيسينغارد للبحث عن كاسلانا. ورمى كلاين القطعة النقدية، ثم خرج كما خطط متجهًا إلى نادي كيلاغ.
لم يكشف أي منهما شكوكه بعد للمتجاوزين الرسميين، خشية أن يؤدي ذلك إلى توجيه الأذى نحو جيسون، فيستشعره ويتخلى عن سلسلة أفعاله.
ما إن دخل كلاين نادي كيلاغ حتى قابل الجراح آرون في الردهة.
«لم نلتق منذ زمن،» حياه مبتسمًا.
«كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا،» أجاب آرون بود، مع محافظته على تعبيره البارد بحكم العادة. «وفوق ذلك، حملت زوجتي مؤخرًا، وسأصبح أبًا مرة أخرى.»
«تهانينا. متى حدث ذلك؟» سأل كلاين عرضًا.
فكر آرون قليلًا وقال: «تأكدنا للتو. ينبغي أن يكون حملها قد تجاوز الشهر.»
«أكثر من شهر؟» ذُهل كلاين، ثم نظر في عينيه.