الفصل 383: العودة إلى المنزل
كادت أودري تجزم بأن مبارك السيد الأحمق هو من فعل ذلك حين سمعت وصف المشهد المألوف.
وفجأة، شعرت بإحساس قوي بالاندماج والمشاركة والفخر.
كان ذلك تاجر بشر تلطخت يداه بالدم والشر... بطاقة «الحُكم» هي القصاص الذي نُفذ بحقه باسم العدالة. أكان الحكم شنقًا أم قطعًا للرأس أم حرقًا على الخازوق؟ ينبغي أن يكون الإمبراطور رمزًا لهويته... أهذا هو المبارك الذي تسلل إلى المتحف الملكي وسرق بطاقة الإمبراطور الأسود؟ تركت أودري خيالها ينطلق لحظة.
كانت تنوي الإلحاح للحصول على مزيد من المعلومات والتفاصيل الدقيقة، لكن من تعبير وجه والدها ونبرة صوته ولون مشاعره، استطاعت معرفة أنه ما يزال لا يفهم ما جرى. لذلك، لم يكن أمامها سوى كبح فضولها والتخطيط لسؤال صديقها الجيد كانس ليرهسن من المكتب التاسع.
مع أن سؤال كانس مباشرة عن الأمر يلائم صورتي في هذا الجانب، فسيظل مفاجئًا بعض الشيء، وسيتعارض أيضًا مع هويتي النبيلة. همم... سأجعل آني تعد بعض الدعوات لحفلة شاي بعد الظهر، وترسلها كلًا على حدة إلى غلاينت، كانس، موراي، كريستين، جين، والآخرين... معظمهم مهتمون بالتصوف، لذا سيهتمون بشخص يُعرف باللص البطل الإمبراطور الأسود. وبتوجيهي، يمكنهم مساعدتي في طرح كثير من الأسئلة التي لا يناسبني طرحها... حُسم الأمر... استعادت أودري انتباهها وقضمت فطورها.
اعتقدت أن مبارك السيد الأحمق لن يتعامل مع كابيم لمجرد معاقبة الشر، لأن ذلك لا يتوافق مع هويته ومكانته. بالطبع، لو كانت أودري ما تزال أودري نفسها التي انضمت إلى نادي التاروت قبل بضعة أشهر، لكانت مستعدة تمامًا لقبول مثل هذا التفسير؛ وإلا لما اختارت بطاقة العدالة رمزًا لها.
وبعد حضور هذا العدد من الاجتماعات وخوض هذا العدد من الأحداث، شعرت أنها نضجت كثيرًا ولم تعد ساذجة كما كانت. واعتقدت أن وراء الأمر عوامل أهم وأكثر جوهرية، مثل إله شرير أو منظمة سرية كان كابيم متورطًا معها.
آمل أن يقدم كانس بعض المعلومات المفيدة، فكرت أودري بتوقع.
في شارع مينسك 15. كان كلاين يأكل خبزًا أبيض بالمربى ويقلب صحف اليوم.
«ماذا؟ خزنة؟» وبينما كان يقرأ، كاد يختنق بلعابه.
لم أكن أنا... لم أفعل... لا تنشروا الهراء... وفي ذهنه، رفض كلاين فورًا ثلاث مرات وصف سرقته لكل ما في الخزنة.
كان الوضع ملحًا، ومن أجل الحصول على أدلة، لم يفعل سوى التسلل إلى الخزنة ليرى إن كانت هناك وثائق أو أدلة مهمة، رغم أنه وجدها. لم يأخذ شيئًا، وسرعان ما غادر الخزنة إلى غرفة أخرى.
وبالطبع، كان كلاين في حالة الجسد الروحي قد تعرض أيضًا لبعض الضرر من انفجار الغاز، فانخفض الوزن الإجمالي للأشياء التي يستطيع حملها كثيرًا. ولم تكن في الخزنة سوى سبائك ذهبية ومجوهرات وصكوك أراضٍ ومنازل وتحف وغيرها، وهي إما غير ملائمة للحمل، أو لا سبيل إلى تبييضها.
ربما لديه مكان مخصص للنقود، لكن للأسف لم أجده، ولم يكن لدي وقت للبحث عنه... تمتم كلاين في نفسه، مؤكدًا أن المحققين اللاحقين هم من اقتسموا محتويات الخزنة كلها.
نظر إلى الصحيفة، وارتشف شاي سيبي الأسود، ثم زفر ببطء وابتسم في داخله.
اللص البطل الإمبراطور الأسود... يعجبني هذا الاسم...
بعد الإفطار، ارتدى كلاين معطفه السميك ذا الصفين من الأزرار وقبعته النصفية، وأمسك عصًا سوداء صلبة. فتح الباب وغادر شارع مينسك متجهًا إلى زقاق الفأس المكسور عند حدود الحي الشرقي.
كان ذلك المكان الذي اختفت فيه ديزي.
بعد أن حسم خطته أمس، وقبل أن يبدأ عمليته، قام عمدًا برحلة إلى زقاق الفأس المكسور للبحث الجاد عن أدلة. وطرق أبواب المنازل القريبة وسأل إن كان أحد قد رأى فتاة تشبه ديزي.
مع أن كلاين لم يعتقد أن المتجاوزين الرسميين سيظنون أن عائلة فقيرة تستطيع تحمل تكلفة «لص بطل» يملك على الأقل قوة التسلسل 6، واعتقد أن الاحتمال الأكبر أن يتجه التحقيق نحو الأسرار التي كان كابيم متورطًا فيها، مع تحقيقات جانبية مثل «من كان يراقب كابيم مؤخرًا»، فإنه قرر بحذر أن يقدم عرضًا ويحاول إتمام التمثيل كله. ماذا لو فقد أحد منفذي القانون المتجاوزين صوابه وقرر إجراء تحقيق أولي في هذا الجانب؟
قد تكون لدى بعض العائلات مدخرات وتستطيع توظيف محققين آخرين. واحتمال الاشتباه في شخص طيب مثلي لم يتول القضية إلا أمس ضئيل للغاية. ما دمت غير مشتبه بي، فلن يقارنوا أدائي في قضية لانيفوس السابقة... وفوق ذلك، كان صقور الليل هم الذين تحركوا آنذاك بمساعدة الإدارة الخاصة التابعة للجيش. أما قضية كابيم فقد وقعت في حي تشيرود، لذا المرجح أن يتولاها المعاقبون المفوضون. ولن يكون التواصل بين المجموعتين سلسًا إلى ذلك الحد... همم، كاتي، وكذلك باركر، ينتميان إلى مسار الحَكَم. أتساءل هل سيتدخل الجيش... وبصفته صقر ليل سابقًا، كان كلاين يفهم جيدًا أساليب عمل المنظمات الرسمية المختلفة وأنماطها وعاداتها في التحقيق.
باختصار، لدي قدرات ممتازة على مكافحة التحقيق... ضحك كلاين ساخرًا من نفسه وصعد إلى عربة.
كان ذاهبًا لمواصلة التحقيق في اختفاء ديزي.
فهو، في النهاية، محقق خاص عادي لم يتمكن من التأكد من أن اختفاء ديزي له علاقة بشخص كابيم.
في التاسعة صباحًا، عادت ديزي إلى الشقة المستأجرة المتهالكة تحت حراسة ضابط الشرطة المسؤول عن الحي.
كانت قد أُسكنت مع عدد من الفتيات البائسات مثلها في كاتدرائيات مختلفة بحي تشيرود الليلة الماضية، وخضعن للاستجواب اللازم. وشملت الأسئلة ما رأينه عند هروبهن، وما رأينه حين التفتن، وأماكن سكنهن، ووضع أسرهن، وهل يعرفن أصدقاء غير عاديين، وما إلى ذلك.
أجابت ديزي، التي ما تزال في حالة فزع وخوف متبقٍ، عن الأسئلة بصدق.
وبعد ذلك، لم يأتِ إليها أحد مرة أخرى.
نامت طوال الليل، وأُعيدت إلى الحي الشرقي في الصباح الباكر، حيث سُلّمت إلى ضابط الشرطة الشرس الذي كانت تراه دائمًا.
طوال الطريق، لم تجرؤ ديزي على قول شيء. ارتجفت خوفًا، ولم تشعر ببعض الاطمئنان إلا حين دخلت الشقة التي تعيش فيها.
ما إن خطت عبر الباب، وقبل أن تعثر على أمها وأختها بين الثياب المبللة المعلقة، حتى سمعت صرخة.
«ديزي!»
توقفت فريا عما كانت تفعله، واندفعت مثل ظبية رشيقة بين الثياب المعلقة في الهواء والأشياء المبعثرة على الأرض. ركضت إلى الباب وعانقت أختها بقوة.
ثم تركتها، والدموع تنهمر على خديها، وتفحصت ديزي بسرور مفاجئ وقلق.
«هل أنت بخير؟
«من الرائع جدًا أنك عدت أخيرًا!»
وقفت ليف أيضًا من خلف حوض الغسيل. ومسحت يديها بثيابها وسألت وهي تفرك عينيها: «ديزي، أين كنت خلال الأيام الماضية؟»
وفي تلك اللحظة، قاطع ضابط الشرطة: «لقد اختُطفت. ونحن أنقذناها.»
قالت ليف باكية، مستخدمة صفة عشوائية: «شكرًا، شكرًا لكم! أنتم عـ-عظماء جدًا!»
سعل الشرطي بخفة وقال: «هذا واجبنا... هل قابلتم أي شخص غريب خلال الأيام الماضية؟»
ذهلت ليف لحظة. ورغبة منها في ألا تتورط في أمور كثيرة أو تجلب لنفسها المتاعب، قالت: «لا، حقًا لم نقابل أحدًا.»
لوح الشرطي بيده وقال: «كونوا أكثر حذرًا في المستقبل! لا تسلكوا الطرق المختصرة المهجورة مرة أخرى!»
لم يستطع تحمل الرطوبة وخليط الروائح، فاستدار وغادر.
نظرت ليف إلى ابنتها مرة أخرى. خطت خطوات واسعة نحوها، ومسحت يديها بجانب ثيابها قبل أن تعانق ديزي.
تمتمت من خلال دموعها من دون أن تسأل إن كانت ديزي قد أُصيبت: «من الجيد أنك عدت. من الجيد أنك عدت...»
استرخت ديزي وانفجرت بالبكاء.
وكانت فريا تبكي أيضًا إلى جوارها. مدت ذراعيها وعانقت أمها وأختها كلًا بواحدة.
بكت الثلاث مدة قبل أن يفترقن.
مسحت ليف عينيها مرة أخرى وقالت: «اغسلن الثياب أولًا؛ فما يزال هناك كثير منها.»
أومأت ديزي، التي أُنقذت للتو، وانغمست سريعًا في العمل المزدحم.
ولم تجد ليف وقتًا للسؤال إلا عند الظهر، حين كن يقرضن الخبز الأسود ويشربن ماءً عاديًا لا يكاد يستحق أن يسمى شايًا: «ديزي، هل أُصبت؟»
هزت ديزي رأسها.
«لم يفعلوا سوى ضربي بضع مرات.»
قالت فريا عرضًا: «هذا رائع! هل أنقذتك الشرطة؟ كان هناك محقق طيب مستعد للبحث عنك مجانًا أمس، ثم عدت اليوم. آه، وما يزال معه دفتر مفرداتك.»
قالت ليف، وقد استعدت من قبل: «سأجعل كولر العجوز يستعيده ويخبر المحقق أنك عدت، حتى لا يواصل إشغال نفسه بالأمر. ومهما يكن، علينا شكره مرة أخرى.»
شعرت ديزي بالارتياح وهي تجيب سؤال أختها: «لا، لم تكن الشرطة. وقع انفجار مفاجئ، وانفتحت الأبواب التي كانت تحبسنا بطريقة غريبة، فهربنا. لكنني رأيت رجلًا أو امرأة على السطح.
«كان يرتدي درعًا أسود وخوذة كالتاج وعباءة. وقف هناك فقط يراقبنا بصمت. ولم يأتِ أي من أولئك الأشرار لإيقافنا أو مطاردتنا.»
وبصفتها مُدرّسة مساعدة في المدرسة المجانية، كانت ديزي تملك مفردات أغنى بوضوح من أمها ليف.
سألت ليف بصدمة، بينما انتظرت فريا الجواب بفضول: «شخص يرتدي هكذا أنقذك؟»
أومأت ديزي بجدية وقالت: «نعم، إنه يـ-يشبه ما يغني عنه المنشد...
«بطل!»
بطل... تأملت فريا الكلمة، وعيناها تلمعان كالنجوم.
في غرفة سرية ما، كانت مجموعة من الأشخاص تقارن بعناية قضية لانيفوس بقضية كابيم باستخدام المعلومات التي وصلت إليهم، باحثين عن أوجه التشابه بين الدوافع وأساليب التنفيذ.
هتف أحدهم: «لا يمكن ربط الأمرين إطلاقًا. الشيء الوحيد المشترك بينهما هو الشر، أو بالأحرى أن الشر هُزم. مالك بطاقات التاروت أقام العدالة.»
وقال آخر، وحظي تحليله بموافقة الغالبية: «يمكن تأكيد أن القضيتين لم تتضمنا الشخص نفسه. الفرق في القوة واضح، وما يتقنانه أكثر اختلافًا. ومع إمكان أن يكون تسلسله قد ارتفع، فإن قاتل كابيم كان نوعًا من الأطياف، أو شخصًا يستطيع التحول إلى حالة الجسد الروحي. وهذا ليس شائعًا.»
لذلك، خلص من دعا إلى الاجتماع: «قضيتان وشخصان مختلفان، لكن كليهما نثر بطاقات التاروت. ربما كان الأخير يقلد الجريمة، وإن كان الأمر كذلك فيمكننا استهداف الأشخاص الذين يعرفون قضية لانيفوس. والاحتمال الآخر هو وجود منظمة!
«منظمة ترمز إليها بطاقات التاروت!»