الفصل 35: تبادل المعلومات
يوميات روزيل غوستاف السرية؟
الإمبراطور روزيل؟
بالفعل، لا تستحق اهتمام شخصية قوية مثل السيد الأحمق إلا أمور كهذه... ذهلت أودري أولًا، ثم أدركت أنها لا تجد في الأمر ما يثير الاستغراب.
تقول الشائعات إن الإمبراطور روزيل رأى لوح التجديف ذات مرة. وقيل إن البطاقات السرية التي صنعها تخفي مسارات الألوهية الاثنين والعشرين. وكان هذا أمرًا لا بد أن يهتم به كل متجاوز عالي التسلسل!
قطب ألجر حاجبيه قليلًا بعدما التقط هذه التفصيلة بحدة. "يوميات؟ هذه يوميات؟"
لقد وصف السيد الأحمق الشيء الذي تركه روزيل غوستاف بأنه يوميات!
كيف عرف؟
كيف تأكد من ذلك؟
هل يعرف طريقة فك نص روزيل المشفر؟
في مواجهة سؤال الرجل المعلق، وبعد أن حقق التأثير المنشود، اتكأ كلاين إلى كرسيه وشبك يديه. وأجاب باسترخاء: "لنتعامل معها بوصفها يوميات في الوقت الحالي."
لم ينفِ الأمر ولم يؤكده.
كانت أودري قد سمعت أبناء نبلاء آخرين يذكرون المسألة، لكنها لم تعرف عنها الكثير قط. وبعد أن أُثير فضولها، سألت: "يقال إن يوميات الإمبراطور روزيل، حسنًا، كُتبت بلغة مشفرة أو رموز اخترعها بنفسه."
أجاب ألجر ببساطة: "نعم. يعتقد بعض الناس أنها منظومة فريدة من رموز دراسات الغموض. ويعتقد آخرون أنها كتابة تصويرية. لكن حتى اليوم، لم يجد أحد الطريقة الصحيحة لفكها. وعلى الأقل، هذا كل ما أعرفه."
وبعد أن قال ذلك، أدار رأسه نحو كلاين، ساعيًا إلى تأكيد الأمر أو التعبير عن شكوكه.
إنها نصوص انتقلت عبر أجيال، ولذلك لم تعد في حالتها الأصلية. وبحسب طريقة تفكيركم، كيف يمكن فكها... حافظ كلاين على هدوئه، وضحك سرًا بسخرية من نفسه.
أما بشأن كيفية التعامل مع فكرة رموز دراسات الغموض، فقد خطرت له فورًا صورة سخيفة ومضحكة.
ساحر شرير يرتدي قبعة سوداء مدببة ورداء طويلًا، يرفع كمه ليكشف عن رمز موشوم على ذراعه. ويقال إن الرمز تركه الإمبراطور روزيل ويحمل قوة غامضة. وكان مكتوبًا بالصينية المبسطة، في حرفين كبيرين باللون الأزرق:
"مهرج متخلف!"
ارتفعت زاويتا فم كلاين ببطء، وشعر بمزاج جيد.
بعد سماع وصف الرجل المعلق، قالت أودري بحيرة: "لا نستطيع فهم الرموز ولا الكلمات... إذن، كيف ننقل المعلومات إليك، السيد الأحمق؟ أم ينبغي أن نرسلها بالبريد إلى مكان ما؟"
هذا سؤال مهم فعلًا... لم أملك وسيلة لتلقي شيء سرًا... لم يتعجل كلاين الإجابة. واصل فصل إبهاميه عن يديه المشبوكتين، ثم أعادهما إلى التلامس مرة بعد مرة.
وسرعان ما فكر في حل.
بما أنني أستطيع خلق قصر إلهي وطاولة هنا بحسب رغبتي، فهل يمكنني إسقاط المحتوى الموجود في أذهان الآخرين إلى هذا المكان؟
سأجرب...
في تلك اللحظة، رأت أودري وألجر السيد الأحمق يعتدل ببطء وسط الضباب الرمادي الكثيف.
"آنسة العدالة، لنجرب. تخيلي فقرة من النص، وامنحيها شعور كتابتها على عجل. نعم، التقطي قلم الحبر بجانبك واكتبي على الورقة."
قبل أن ينهي كلاين جملته، رأت أودري أمامها رقًا أصفر بنيًا من جلد الماعز وقلم حبر أحمر داكنًا.
التقطت قلم الحبر بفضول وشك في آن واحد. ووفقًا للتعليمات، تخيلت قصيدة كتبها الإمبراطور روزيل ذات مرة:
"إذا أقبل الشتاء، أفيمكن أن يكون الربيع بعيدًا؟^[مقتبس من قصيدة «أنشودة إلى الريح الغربية» للشاعر بيرسي بيش شيلي.]"
بعد أن دققت في النص، رفعت قلم الحبر وغمرتها رغبة في إسقاطه إلى الخارج.
شعر كلاين بمشاعرها، واستخدم قلم الحبر وسيطًا لإرشادها.
وفي اللحظة التي لامس فيها قلم أودري الرق، رأت سطرًا يظهر على جلد الماعز.
"إذا أقبل الشتاء، أفيمكن أن يكون الربيع بعيدًا؟"
هتفت أودري بدهشة وإعجاب: "يا إلهة، كم هذا مدهش!"
ثم نظرت إلى كلاين بشيء من الخوف.
"السيد الأحمق، هل تستطيع قراءة ما أفكر فيه؟"
هدأها كلاين بنبرة منخفضة: "لا، أنا أرشدك فحسب. بسطت لك عملية الكتابة وجعلتها تتحول إلى بصمة. لو لم ترغبي في التعبير عنها، لما ظهر شيء."
قالت أودري وهي تزفر براحة وقد فهمت الأمر: "هكذا إذن... أي إن علينا فقط حفظ الرموز أو شكل النص المشفر، ثم نستطيع عرضه مباشرة بإرادتنا؟"
أجاب كلاين: "نعم."
قال ألجر، الذي راقب المحاولة من الجانب وأدرك تمامًا أن الأحمق أقوى وأكثر غموضًا مما تخيل: "هذه طريقة جيدة. آنسة العدالة، لا تشكي في ذاكرتك. بعد أن تصبحي المتفرج، ستتحسنين كثيرًا في هذا الجانب."
أما ذاكرته هو، فكان يعتقد أن تقدمه التالي سيحسنها بما يكفي.
أومأت أودري بسرور.
"أسعدني هذا التذكير. السيد الرجل المعلق، هل لديك إرشادات أخرى عن المتفرجين؟"
وبعد أن قالت ذلك، نظرت نحو مقعد الشرف.
"السيد الأحمق، سأعمل بجد لإتمام مهمتك. وسأبذل قصارى جهدي لجمع المزيد من يوميات الإمبراطور روزيل السرية."
قال كلاين بهدوء، كراشد لا يستغل الأطفال: "ذكرت من قبل أنني أحب التبادل العادل والمتكافئ. والدفعة المقدمة التي قدمتها تعادل صفحتين فقط من اليوميات لكل واحد منكما. إن أحضرتما المزيد، فسأقدم مقابلًا إضافيًا."
أما مصدر المقابل الإضافي، فمن الطبيعي أن يكون صفحات يوميات الإمبراطور روزيل التي سيحصل عليها حديثًا. وهكذا تتشكل دورة حميدة.
صمت ألجر بضع ثوان، ثم انحنى قليلًا واضعًا يده على صدره. "أنت رجل كريم حقًا."
بعد الانحناءة، استدار نحو العدالة وقال: "دعيني أؤكد مرة أخرى. المتفرج سيظل دائمًا في موقع المتفرج.
"أعرف أن كثيرًا من المتفرجين يحبون تخيل أنفسهم أبطالًا أو شخصيات أخرى. ونتيجة لذلك، يغمرون أنفسهم بمشاعر كثيرة، حتى يبكوا ويضحكوا ويغضبوا ويحزنوا بسبب المسرحية. لكن هذا ليس ما ينبغي أن يفعله المتفرج.
"حين تواجهين مسرحيات المجتمع المختلفة، والأشخاص الذين يؤدون أدوار شخصيات بعينها عن قصد أو من دونه، عليك الحفاظ على موقف المراقب المطلق. عندها فقط تستطيعين مراقبتهم بهدوء وموضوعية. وستكتشفين عاداتهم، وحركاتهم اللاإرادية عند الكذب، أو رائحة توترهم. ومن تلك الأدلة الدقيقة، يمكنك فهم أفكارهم الحقيقية.
"صدقيني، كل شخص مختلف بسبب مشاعره. سيفرزون 'أشياء' مختلفة وروائح مختلفة. لكن المتفرج الحقيقي وحده يستطيع شمها.
"ما إن تستثمري كثيرًا من مشاعرك، حتى تتأثر ملاحظتك، وتنحرف حساسيتك تجاه مشاعر الآخرين."
أصغت أودري باهتمام، وأخذت عيناها تزدادان إشراقًا.
"يبدو ذلك ممتعًا حقًا، حقًا!"
تحرك قلب كلاين حين سمع ذلك.
يمكن تلخيص متطلب جرعة المتفرج بأنه "موقف المتفرج الموضوعي والمحايد تمامًا".
وبمعنى معين، كان ذلك يعادل التمثيل...
التمثيل؟
أهذا هو «التمثيل» الذي أشار إليه الإمبراطور روزيل؟
إذن، علي أن أمثل دور العراف، ومن خلال ذلك أهضم الجرعة شيئًا فشيئًا؟
بينما كان كلاين غارقًا في أفكاره، أنهى ألجر شرح المتطلبات التي يعرفها عن المتفرج. ثم تنهد وقال: "يبدو أنه لم يبق شيء آخر؟
"ربما يمكننا إجراء حديث عابر. نتحدث عن أمور تحدث من حولنا. قد تكون عادية جدًا بالنسبة إليك، لكنها قد تكون دليلًا مهمًا جدًا بالنسبة إلى الآخرين."
قال كلاين وقد عاد إلى وعيه وأومأ قليلًا: "بالتأكيد."
كان يخطط بالفعل لمحاولة تمثيل دور العراف. ففي النهاية، لم يبد أن لذلك أي أثر سلبي.
وافقت أودري بحماس: "إذن، هل نبدأ بك، السيد الرجل المعلق؟"
فكر ألجر لحظة، ثم قال: "القرصان سيئ السمعة الذي يطلق على نفسه الأميرال لودويل بدأ رحلته لاستكشاف الطرف الشرقي من بحر سونيا مرة أخرى."
سألت أودري بعد قليل من التفكير: "آه؟ مالك الزنبقة السوداء؟"
أجاب ألجر وهو يومئ: "نعم."
لا أعرف حتى من يكون... أصغى كلاين بصمت وهو يفكر في الخبر الذي ينوي مشاركته. كان عليه أن يكون أمرًا لا يكشفه، وفي الوقت نفسه يسمح له بالحصول على ردود فعل.
وسرعان ما اتخذ قراره. حافظ على صورته التي يتعذر سبرها بوصفه الأحمق، ومرر أصابعه على جانب الطاولة البرونزية.
"بحسب ما أعرف، فقد التنظيم السري دفترًا لعائلة أنتيغونوس."
لم يكن هذا الخبر معروفًا لصقور الليل في مدينة تينغن فحسب. بل عرفه التنظيم السري والمتجاوزون ذوو الروابط الوثيقة به أيضًا.
كرر ألجر، ثم ابتسم وهز رأسه: "دفتر لعائلة أنتيغونوس؟ أنا فضولي حقًا لمعرفة رد فعل كنيسة الليل الأبدي إن علمت بالأمر."
لماذا يذكر كنيسة الليل الأبدي؟ التقط كلاين وجود مشكلة بحدة، لكن لم يكن من المناسب أن يسأل.
فذلك سيحطم صورته الغامضة والعميقة.
وفي تلك اللحظة، سألت أودري بفضول: "لماذا أنت فضولي؟ ما رد الفعل الخاص الذي قد تبديه كنيسة الإلهة؟"
ابتسم ألجر وقال: "قضت كنيسة الليل الأبدي على عائلة أنتيغونوس."
"لست متأكدًا تمامًا مما إذا كان ذلك قد حدث في نهاية الحقبة الرابعة أو في المراحل الأولى من الحقبة الحالية."
هذا... انقبضت حدقتا كلاين، واجتاحه برد مفاجئ.
يبدو أن القيمة التي يضعها صقور الليل على دفتر أنتيغونوس تفوق خيالي بكثير!
والسبب في ترشيحهم لي لأصبح متجاوزًا---فمساهمتي ومنعي من التعرض للخطر على الأرجح سببان هامشيان---هو أنهم يريدون رفع حساسيتي الروحية كي أساعدهم في العثور على الدفتر.
لم يخفِ القائد هذا عني. لقد ذكره، لكنني لم أولِه اهتمامًا كافيًا...
بعد سماع شرح الرجل المعلق، قالت أودري باهتمام عميق: "لم أتخيل قط أن أمرًا كهذا حدث...
"حسنًا، دوري. دعني أفكر فيما علي مشاركته."
أمالت رأسها وأسندته بيدها، ثم ضحكت بخفة.
"بالأمس، علمني مدرس الإتيكيت كيف أُغمى علي، وكيف أفقد الوعي بأناقة من دون ارتكاب زلة. إنها مهارة عملية تُستخدم في المناسبات الاجتماعية لتجنب المواقف المحرجة أو الرجال المزعجين... هيه هيه. كنت أنظم أفكاري فحسب. ما أردت قوله حقًا هو أنه منذ فشل المعركة على الساحل الشرقي لبالام، يعاني الملك ورئيس الوزراء والسادة ضغطًا هائلًا. وهم يتوقون إلى التغيير."