الفصل 318: التحقق
مخطوطاته المسروقة. لا، ينبغي اعتبار مخطوطة إبداعه كتابًا شديد القيمة... أيمكن أن تكون علامة الكتاب تلك بطاقة تجديف؟ قفز قلب كلاين. طرق أضراسه برفق وفعل الرؤية الروحية بهدوء.
لكنه لم يجد شيئًا غير طبيعي.
ثم فحص علامات الكتب الأخرى، وحصل على الإجابة نفسها.
هذا صحيح، لو كان اكتشافها بهذه السهولة، لما بقيت حتى هذا اليوم كي تخطر لي هذه الفكرة... ألغى كلاين الرؤية الروحية، وعاد إلى التفكير بطريقة الاستبعاد، بناءً على التفاصيل التي عرفها من يوميات روزيل والشخصية التي أظهرها الإمبراطور.
في نظره، ما دام روزيل قد قال إن الكتاب الذي يحوي بطاقة تجديف ثمين، فلا يمكن أن يكون عاديًا جدًا، وإلا فلن يرضي حسه الفكاهي الملتوي—استعمال قدر كبير من المعرفة الثمينة لتكون خلفية تبرز علامة كتاب غير ملحوظة سيكون شكلًا من أشكال السخرية من متلقي الكتاب.
إذًا، يمكن تجاهل الكتب ذات القيمة التي لا تبلغ حد العظمة. في هذه الحالة... نظر كلاين حوله، محاولًا فهم الأمر، وأصم أذنيه تمامًا عما كانت المرشدة تقوله.
خلاصة القول، الكتاب الوحيد في المكتب كله الذي يحقق هذه الشروط هو مخطوطة الإبداع. أما البقية فقيمتها عادية فحسب. وبشخصية روزيل، لن يختارها بالتأكيد. نعم، روزيل من النوع الذي سيقول: «سأخفي السر في أوضح مكان، لكن لا أحد منكم يستطيع العثور عليه»... وفي خياله، أضاف كلاين ضحكة شريرة إلى ملامح الإمبراطور.
وبالطبع، لا توجد وسيلة للتأكد من أن علامة الكتاب هي بطاقة تجديف المموهة، لأن الكتب شديدة القيمة التي امتلكها روزيل تشمل بوضوح كتبًا في مجال الغوامض. وتلك الكتب لن تعرضها كنيسة إله البخار والآلات بالتأكيد!
نعم، علي أولًا التأكد مما إذا كانت بطاقة تجديف قبل التفكير في اتخاذ إجراء... للأسف، لا أستطيع استعمال تاريخ 20 يناير وسيلةً للاستبعاد. فلا أحد يعرف أي علامة وُضعت في أي كتاب، وفي أي يوم... تمتم كلاين بصمت، ثم التفت إلى المرشدة وسأل مبتسمًا: «هل تحوي الكتب على الرفوف أشياء محشورة بين صفحاتها أيضًا؟
«مثل رسالة كتبتها سيدة نبيلة إلى روزيل.»
جعل هذا السؤال كثيرًا من الرجال يضحكون ضحكة متواطئة. هزت المرشدة رأسها وقالت: «لا، لا يوجد شيء. أُخرجت جميع الكتب التي تحتوي أشياء أخرى ووُضعت هنا كي يراها الجميع.
«هذا مجرد ترميم لمكتب الإمبراطور روزيل، وليس ترميمًا للحظة زمنية بعينها. لا حاجة إلى الحفاظ على حالة ثابتة لا تتغير.»
ضحك كلاين وقال فورًا: «فهمت، يا لها من خيبة أمل...»
هذا رائع ببساطة! لا توجد سوى علامة كتاب واحدة في قاعة العرض كلها تحتاج إلى التحقق. انخفضت الصعوبة كثيرًا... أضاف بسعادة في قلبه.
بينما كانت المرشدة تعرف بـ«كتب روزيل المفضلة»، نظر كلاين حول الغرفة مرة أخرى، مستوعبًا مخططها العام.
ولإعادة المكان إلى هيئة ما قبل أكثر من قرن، لم توجد مصابيح غاز في أرجاء الغرفة.
اعتمدت الإضاءة أساسًا على النوافذ البارزة ذات القضبان الحديدية على بعد بضعة أمتار، والثريات البلورية الضخمة المتدلية من السقف.
أما المصباح النحاسي على المكتب، فلم تُركب فيه شموع. كان مجرد زينة.
نظر كلاين من النافذة البارزة، فرأى العشب الأصفر الذابل وعمود مصباح أسود حديدي مستقيمًا.
حفظ الموقع، ثم أعاد انتباهه إلى الكتاب الذي كانت المرشدة تعرف به. وبدأ في ذهنه تحليل جدوى السرقة.
ثمة مقدمة أساسية. وفق نوايا روزيل، لن ترغب الكنائس المختلفة والعائلات الملكية القديمة في نشره بطاقات التجديف وتدمير النظام المستقر منذ أكثر من ألف عام.
لذلك، لو كنت رئيس أساقفة مسؤولًا عن معالجة هذا الأمر، لأحرقت كل أغراض روزيل مباشرة. إن أمكن تدمير بطاقات التجديف بالكامل، فستكون النتيجة مناسبة تمامًا لرغبات الآلهة. وإن كان من الصعب تدمير بطاقات التجديف، فستكشف شذوذها بالتأكيد بعد الحرق.
وبما أن أغراض روزيل ما زالت موجودة، فهذا يعني أنه استعمل وسائل معينة جعلت الجميع، بمن فيهم الآلهة، يعتقدون أنه أرسل كل بطاقات التجديف ولم يحتفظ بواحدة.
وبالطبع، لا يمكنني استبعاد احتمال محاولة بعض الكنائس أو العائلات القديمة استعمال بطاقات التجديف لاستكمال مسارات المتجاوزين الناقصة لديها. لكن هذا الاحتمال ضئيل جدًا. لأنه سيمنح روزيل فرصة لوضع استراتيجية جبهة موحدة. ولم تكن ثمة حاجة إلى أن يذهب إلى حد تدمير النظام بنشر بطاقات التجديف.
في تلك الحالة، ستظهر يومياته قدرًا من الثقة والقلق المقابل، ولن يبقى بالتأكيد متشائمًا إلى درجة التفكير فقط في الاعتماد على ذلك التنظيم السري القديم.
وفوق ذلك، مضى أكثر من مئة عام. لا بد أن كنيسة إله البخار والآلات، التي احتفظت بهذه البقايا، أجرت عمليات بحث تكميلية كثيرة. لذلك، لن يعتقد أحد أن بطاقة تجديف ما زالت مخفية هنا.
بعبارة أخرى، لن يكون مستوى أمن هذا المعرض مرتفعًا جدًا.
إضافة إلى ذلك، أهم نقطة هي أن باكلوند محاصرة حاليًا بالرعب الذي تسببت فيه جرائم الشيطان المتسلسلة. ولا بد أن متجاوزي الكنائس الثلاث يمشطون المدينة كلها. وعدد الأفراد الذين يستطيع فريق العقل الجمعي للآلات تخصيصهم لهذا المعرض غير المهم سيكون محدودًا جدًا.
نعم، الشيء الأجدر بالحماية هنا هو يوميات روزيل. كثير من المتجاوزين المستقلين يعبدون الإمبراطور بحماس. ويعتقدون أن الكتاب المكتوب برموز ابتكرها بنفسه لا بد أن يحتوي ألغازًا أعمق. لديهم دافع لسرقتها، كما يملكون القدرة على ذلك. لذلك، سيتركز اهتمام الحراس بالتأكيد في تلك القاعة.
سأجري عرافة فوق الضباب الرمادي حين أعود للتحقق من تحليلي.
لكن علي أولًا اختبار ما إذا كانت بطاقة تجديف. وإلا فسأتحمل خطرًا معينًا وأبذل جهدًا هائلًا لمجرد سرقة علامة كتاب عادية. إن حدث ذلك، فالأجدر بي أن أعود للاستلقاء في قبري! نعم، كيف أتحقق منها؟ لا يمكن الانتظار حتى أتسلل مرة أخرى، وليس لدي فرصة الآن... علي العثور على شخص يساعدني... ويجب أن أكون حذرًا! تبع كلاين المرشدة بملامح مركزة، كأنه يصغي باهتمام بالغ.
الآنسة الساحرة هي المتدرب. تستطيع عبور الجدران والأبواب. وكأنها تملك المفتاح الرئيسي، لذا هي مرشحة جيدة... لكنها في التسلسل 9 فقط. مهمة التسلل للتحقق خطرة عليها أكثر مما ينبغي...
الآنسة شيو؟ لا، ليست قادرة على ذلك... أطلب منها جلب لص للمساعدة؟ لا، لن يصلح. ثمة حراس من المتجاوزين هنا. على الأرجح سيُقبض على اللص في الحال، مما سيكشف أن شخصًا ما يتحرى علامة كتاب روزيل...
الآنسة شارون؟ إنها قوية بما يكفي، وحالتها ملائمة لهذا النوع من المهام، لكن المشكلة أن بطاقة تجديف غرض إلهي قادر على جعل معظم المتجاوزين مستعدين للقتل. لا أثق بها بما يكفي بعد...
فكر كلاين، محللًا المساعدين الذين يستطيع استعمالهم.
وتدريجيًا، ظهر مرشح في ذهنه: الآنسة العدالة!
هل يمكنها استعمال ثروتها وسلطتها كنبيلة للمس علامة الكتاب، متذرعة باهتمامها؟ همم، الفرص كثيرة. وفوق ذلك، لن تثير هذه الطريقة انتباه أحد. وستفيدني حين أتسلل لسرقتها مستقبلًا... كلما فكر كلاين في الأمر، وجده أكثر قابلية للتنفيذ.
أما عن كيفية التحقق، فبما أن بطاقة تجديف تملك خصائص مقاومة العرافة ومقاومة النبوءة، لم يخطر له مؤقتًا سوى حل واحد—محاولة تدمير علامة الكتاب!
ألا تعني مقاومة العرافة ومقاومة النبوءة أن استعمال طريقة مماثلة على غرض بعينه يخفي بطاقة تجديف سيؤدي إلى الفشل أو التشويش؟ ألن يكون ذلك مساويًا لكشف نفسها؟
المعنى الحقيقي هو أن عرافة غرض يحمل بطاقة تجديف ستكون مساوية لعرافة غرض عادي. وستعطي العرافة نتيجة مكافئة للغرض العادي.
وعلى أي حال، لا أستطيع معرفة «كلمة المرور» التي وضعها الإمبراطور. لا يمكنني إلا استعمال طريقة بسيطة وخشنة كهذه للتحقق. وإن كان من الممكن تدمير بطاقة تجديف فعلًا، فهذا يعني فقط أن قدري لا يصل إليها مؤقتًا... نعم، ومع أذواق الإمبراطور، ربما أستطيع تجربة تعويذة تفعيل...
سبق أن مازح في يومياته قائلًا: «ثروتي متاحة لمن يأخذها، لكن عليه أن يعثر عليها أولًا. تركت كل ما أملك عند نهايات بحر الضباب»، وبطاقة تجديف إحدى تلك الكنوز!
يمكن أن تكون تعويذة التفعيل «ون بيس» بلغة هيرمس القديمة؟ لا، هذا غير صحيح. بهذه الطريقة، لن يتمكن أحد من الحصول على شيء، إلا إذا ظهر مسافر آخر عبر العوالم. وهذا لا يطابق نية الإمبراطور في خلق الفوضى وتدمير النظام، لذا ربما تكون الكلمة المقابلة لـ«ملك القراصنة» بلغة هيرمس أو لغة هيرمس القديمة؟
أكد كلاين أفكاره ببطء، وأولى مخطط قاعة العرض اهتمامًا متزايدًا.
بإرشاد المرشدة، غادروا المكتب المرمم ودخلوا قاعة عرض أخرى.
حين انتهى كل شيء وصار حر الحركة، قال كلاين بشيء من الحرج: «عذرًا، لكن أريد معرفة مكان دورة المياه؟ أهي في الأعلى؟»
«لا، مكاتبنا هناك. اتبع هذا الطريق حتى نهايته ثم انعطف يسارًا، وستراها.» أشارت المرشدة بأدب إلى اتجاه.
استغل كلاين الفرصة وفهم صلات دورة المياه بعدة قاعات عرض كبيرة، ورسم مخططًا تقريبيًا في ذهنه.
عند الظهر، غادر المتحف الملكي من دون أن يفعل شيئًا، وعاد إلى 15 شارع مينسك.
كان كلاين يريد أصلًا أن يصدر تعليمات إلى الآنسة العدالة بصفته الأحمق، قائلًا إن مباركه يحتاج إلى المساعدة. لكنه فكر مرة أخرى وشعر أن ذلك سيدمر صورة السيد الأحمق.
بصفته شخصية عصية على السبر، عليه أن يظهر هادئًا ومتماسكًا. لا يمكنه أن يساعد مباركه دائمًا. وعلى الأقل، لا يمكنه أن يثير بنفسه مثل هذه الأمور مرة بعد مرة... فكر كلاين لحظة، وسرعان ما توصل إلى حل.
قرر نقل صورة وصوت التماس «مباركه» مباشرة إلى الآنسة العدالة.
وخلال العملية، لن يقول السيد الأحمق شيئًا!
هاه. زفر كلاين، وأغلق الستائر، وفرك خديه، وبدأ يدعو نفسه: «الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر.
«الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي.
«ملك الأصفر والأسود الذي يحكم الحظ السعيد.
«أطلب مساعدتك.
«آمل أن يساعدني شخص في لمس علامة الكتاب داخل مخطوطة إبداع روزيل.
«ساعدني في إحداث ضرر صغير وغير ملحوظ بها، وأخبرني بالنتيجة. وأثناء ذلك، يمكن للشخص ترديد المصطلح المقابل لـ«ملك القراصنة» بلغة هيرمس أو لغة هيرمس القديمة.
«بغض النظر عمن يساعدني، وحتى إن لم يحدث رد فعل، فأنا مستعد لدفع 500 جنيه. ويمكن خصم ذلك من الـ5,000 جنيه التي لم تُدفع بعد.
«وإن حدث رد فعل، فأنا مستعد لمنح المزيد.»
بعد إنجاز كل ذلك، انتظر كلاين لحظة قبل دخول الضباب الرمادي، ورأى مشهد دعائه معروضًا على ستار الضوء.
بعد أن أجرى عرافة خلص منها إلى أن «سرقة علامة الكتاب في المتحف الملكي» تنطوي على قدر من الخطر، لكنه ليس مرتفعًا جدًا، استخرج الالتماس وأضاف إليه مزيدًا من تأثير «الفسيفساء». كما شوّه صوته قليلًا، وألقاه في النجم الوهمي الذي يرمز إلى الآنسة العدالة.