الفصل 317: معرض روزيل التذكاري
الحي الغربي، 2 جادة الملك، المتحف الملكي.
مع أنه لم يكن يوم عطلة أسبوعية، كان هناك طابور طويل عند الباب حين وصل كلاين.
وفق ما وصفته الصحف والمجلات، عرف أن الطبقة الوسطى في هذا العالم تملك وسائل أقل للترفيه عن نفسها. فإضافة إلى قراءة الصحف والروايات، والاستماع إلى حفلات الأوبرا، ولعب التنس والاسكواش، والاستمتاع بالمسرحيات، وإقامة الولائم أو حضورها، لم تكن ثمة سوى ثلاثة خيارات: الذهاب إلى حديقة، أو زيارة معرض، أو السفر في عطلة. وبسبب تأثير الإمبراطور روزيل، صارت العطلات السنوية ظاهرة شائعة بالفعل.
عند التاسعة تمامًا، تبع كلاين، الذي ارتدى قبعة حريرية عالية وحمل عصًا سوداء ولبس معطفًا طويلًا أسود مزدوج الصدر، الأشخاص أمامه ودخل المتحف.
انقسم المسار عند هذا الموضع، وقاد المرشدون المختلفون عددًا من الزوار عبر ممرات مختلفة.
تبع كلاين ونحو عشرين شخصًا امرأة حسنة المظهر، واستمعوا إلى تعريفها بحياة روزيل.
لم يكن لهذا أي قيمة بالنسبة إلى كلاين، الذي كان نصف مؤرخ، فشعر بملل شديد حتى إنه بدأ يتأكد من مكان محفظته.
منذ أن قفزت ثروته إلى 952 جنيهًا، على بعد خطوة واحدة من ألف جنيه، لم تعد محفظته تتسع لكل ذلك النقد، ولم يستطع سوى حمل جزء مختار منه. أما الباقي، فلم يطمئن إلى تركه في المنزل بلا حماية، فألقى به كله فوق الضباب الرمادي.
وبينما كانوا يسيرون، دخلوا قاعة العرض الأولى. قالت المرشدة بحماس: «سيداتي وسادتي، هذه هي الضروريات اليومية التي استعملها الإمبراطور روزيل.
«انظروا، ذاك لحافه المخملي، وتلك الأواني الزجاجية الذهبية التي كان يشرب فيها النبيذ.
«وذلك المرحاض الذي استعمله، أول مرحاض بالمفهوم الحديث.»
حتى المرحاض الذي استعمله من قبل يعرضونه؟ شعر كلاين فجأة بشيء من التعاطف مع روزيل.
ثم نظر إلى المرحاض المزود بنظام تدفق خلف الجدار الزجاجي، ورأى أنه يلمع بضوء ذهبي. بدا أن سطحه مغطى بطبقة من رقائق الذهب، ونُقشت عليه زخارف مبالغ فيها وفنية.
كم هو مسرف... لم يعد كلاين يتعاطف مع روزيل.
وبفاصل لا يزيد على طبقة زجاج واحدة عن المرحاض، عُرضت ملابس روزيل اليومية، بما فيها أزرار الأكمام وقميص ذو طيات عند الياقة وغير ذلك.
كان واضحًا أن ثقافة اللباس في إنتيس أثارت إعجاب المرشدة كثيرًا.
بعد قاعة عرض الضروريات اليومية، جاء عرض النسخ الأصلية من الوثائق المهمة التي أصدرها روزيل، ومنها القانون المدني وآثار تاريخية أخرى شديدة القيمة.
في تلك اللحظة، أشارت المرشدة إلى خزانة عرض وقالت: «هذه إحدى اليوميات التي خلّفها الإمبراطور روزيل. تستعمل رموزه الغامضة التي ابتكرها بنفسه، والتي لم تُفك حتى يومنا هذا. ويعتقد كثير من المؤرخين وعلماء الآثار أن هذه الملاحظات تحتوي أسرار الإمبراطور روزيل الأقل شهرة.
«وبصفتي رومانسية، لدي تخميني الخاص. ربما تكون هذه الرموز قد اتفق عليها مع أكثر امرأة أحبها. وكتب كل منهما عن الآخر، لكنهما لم يتمكنا قط من أن يكونا معًا حقًا.»
أنت مناسبة لكتابة الروايات... ارتعشت زاوية فم كلاين. ثم تحولت عيناه إلى الدفتر المفتوح داخل خزانة العرض، وعليه الصينية المبسطة التي يعرفها جيدًا.
«6 مارس. اللعنة، أوشكت أن أصاب بالإمساك بسبب الطعام هنا!»
«17 مارس. أنساء إنتيس منفتحات إلى هذا الحد؟ أأنا من غازلتها، أم هي التي غازلتني؟ أجد الأمر غريبًا فحسب.»
«22 مارس. حان وقت اختيار دين. في جهة كنيسة الشمس الأبدية المتوهجة، وفي الجهة الأخرى كنيسة الحرفية.
«اختياري بلا شك. الحمد لك، يا إله كل الآلات!
«في أحد الأيام، سأجعل كنيسة الحرفية تغير اسمها إلى كنيسة الآلات.»
...إنها رومانسية حقًا... إمساك رومانسي... يفترض أن هذا مدخل يوميات كتبه الإمبراطور روزيل في أيامه الأولى. لا توجد فيه أي معلومة ذات قيمة... وخطه أقبح حتى من خطي... أبعد كلاين نظره وطقطق بلسانه.
وبالطبع، لم ير إلا الصفحتين المفتوحتين. ولم يعرف ما يوجد في البقية.
أتساءل كيف تبدو تدابير الأمن هنا. وهل توجد فرصة للتسلل وتقليبها... نظر كلاين حوله، ورأى عددًا لا بأس به من أفراد الأمن الظاهرين.
ربما يوجد متجاوزون من كنيسة إله البخار والآلات... تمتم تحت أنفاسه وتبع المرشدة، مندمجًا في الحشد. ودخل قاعة العرض التالية التي سميت «روزيل الرقيق».
«هذه أول رسالة حب كتبها الإمبراطور روزيل. وهذه أول قصيدة حب ألّفها—«عندما تشيخين».^[قصيدة للشاعر ويليام بتلر ييتس.]» نظرت المرشدة إلى المخطوطة داخل خزانة العرض بعينين متلألئتين.
يا لوقاحتك! لم يعد غطاء تابوت ييتس قادرًا على البقاء مغلقًا! لم يستطع كلاين منع نفسه من السخرية في داخله.
«هذا سوار صنعه. وهذه المخطوطة الأصلية لروايته...» عرّفت المرشدة بنبرة إعجاب استثنائي.
...بذل كلاين قصارى جهده كي لا تتغير ملامحه.
وبالطبع، كان يعتقد أيضًا أن الإمبراطور روزيل، الذي كان حرفيًا في مهنته كمتجاوز، لا بد أن يكون ماهرًا جدًا في الصناعة اليدوية.
«هذا كتاب التعليم الأساسي الذي حسنه لتعليم أطفاله. لكل كلمة صورة مقابلة... وهذه لعبة صغيرة اخترعها لأطفاله، تشبه شطرنج إنتيس، لكنها لسبب ما لم تنتشر... وهذه مكعبات اللعب التي اخترعها؛ وكانت أيضًا لأطفاله...» قالت المرشدة بنبرة لطيفة من دون أن تدرك شيئًا.
أليس هذا الشطرنج الصيني اللعين... وفوق ذلك، ليغو يريد تحصيل رسوم الترخيص منك! لم يستطع كلاين سوى الابتسام بسخرية لإخفاء مشاعره الأخرى.
وبنظرة واحدة، لاحظ امرأة يزيد طولها على 1.7 متر تقف أمام خزانة العرض.
كان شعر السيدة الكستنائي ينسدل حتى خصرها، وقوامها متناسقًا تمامًا. لم تكن بدينة ولا نحيفة.
ارتدت فستانًا أصفر متعدد الطبقات يمنح إحساس فتاة صغيرة، لكنها وضعت قلنسوة سوداء عتيقة الطراز، يتدلى منها حجاب شبكي يخفي وجهها.
وقفت أمام خزانة العرض وحدقت طويلًا في الأغراض داخلها من دون أن تغادر.
وحتى حين تبع كلاين والآخرون المرشدة إلى قاعة العرض التالية، بقيت ثابتة في مكانها.
بعد المرور بعدة قاعات عرض أخرى، أشارت المرشدة إلى الأمام وقالت: «الشيء التالي الذي سترونه هو مكتب الإمبراطور روزيل بعد ترميمه.
«وبالطبع، ليس إلا جزءًا منه.»
وبينما تتكلم، دخل كلاين والآخرون قاعة العرض واتسع المكان أمامهم.
كان أشبه بمكتبة، تصطف فيها رفوف يبلغ ارتفاعها طابقين. جلست سلالم أسفلها، وامتدت بينها ممرات تقود إلى حديقة كتب ثلاثية الأبعاد.
«يمكنكم تخيل كيف كان صاحب هذا المكان يصعد وينزل السلم بحثًا عن الكتاب الذي يريد قراءته...» رسمت المرشدة صورة حية.
لا، كان روزيل سيرسل خدمه للبحث عنه. لم يكن ليفعل ذلك بنفسه... اعترض كلاين بصمت.
في وسط صفوف رفوف الكتب كانت مكاتب وكراسي وحوامل مصابيح نحاسية وما شابه. حُميت جميعها تحت غطاء زجاجي وحُجبت عن ملامسة العالم الخارجي.
وبنظرة واحدة، وجد كلاين رزمة مخطوطات صفراء اللون كلها.
لم تكن رزمة المخطوطات مفتوحة، لذا لم يكن من الممكن سوى رؤية محتوى الصفحة الأولى.
كان عليها رسم لغرض مستطيل مع وصف مفصل: «هذا تطبيق محمول ومصغر للتلغراف. من خلاله، يستطيع المرء الاتصال بالشخص الذي يحمل الغرض نفسه وتلقي المعلومات وتبادلها. بل يمكنهما التحدث مباشرة.
«يتطلب ذلك تحديد مواقع أفضل. أعتقد أننا نستطيع توجيه أنظارنا بجرأة إلى السماء. لا توجد عوائق فيها، وستسمح بإرسال أفضل للإشارات.»
أيها الإمبراطور، لم تترك حتى الهاتف المحمول وشأنه... لم يستطع كلاين منع نفسه من تغطية وجهه بكفه.
في تلك اللحظة، عرّفت المرشدة برزمة المخطوطات.
«...تسجل هذه الأفكار الرائعة التي راودت الإمبراطور روزيل. وتسجل اختراعات لم يتمكن من تحويلها إلى واقع في الوقت المناسب. وتسجل مجد ما تستطيع حضارتنا البشرية إنجازه!»
لم يعر كلاين الإطراء أي اهتمام، بل تفحص الأشياء الأخرى عرضًا.
فجأة، لاحظ علامة كتاب داخل كتاب ذي غلاف مقوى على المكتب.
أظهر الجزء البارز من العلامة رسمًا خطه طفل عشوائيًا.
الإمبراطور روزيل لا يجيد الرسم... وما إن سخر كلاين في داخله حتى تذكر فجأة أمرًا—سبق أن موّه روزيل بطاقة تجديف في صورة علامة كتاب ووضعها داخل كتاب معين!
أيمكن أن تكون هذه؟ راقب كلاين بعناية بضع ثوانٍ، لكنه لم يجد أي شيء غير طبيعي.
هذا صحيح. ذكر من قبل أن بطاقات التجديف تملك خصائص مقاومة العرافة ومقاومة النبوءة. في الظروف العادية، لا توجد وسيلة لاكتشاف فرادتها... ولو كان التعرف إليها بهذه السهولة، لكانت كنيسة إله البخار والآلات قد أخذتها منذ زمن... أبعد كلاين نظره وبدأ يدقق في بقية الكتب. واكتشف أن كثيرًا منها يحوي علامة كتاب، وأن تلك العلامات كانت مختلفة الأشكال.
فكر لحظة، ثم استعمل قدرة المهرج على التحكم بعضلات وجهه وسأل بفضول: «هل هذه كلها كتب قرأها الإمبراطور روزيل من قبل؟
«عذرًا، أعني، هل هذه هي الكتب الأصلية؟»
أومأت المرشدة بثقة.
«نعم، هذه كلها أغراض من مكتب الإمبراطور روزيل آنذاك. وهي تشمل، من دون أن تقتصر على، الكتب والمخطوطات وعلامات الكتب وحوامل المصابيح وقوارير الحبر... لكن عددًا أكبر بكثير دُمر أثناء النزاعات المتعددة.»
أومأ كلاين قليلًا ودرس علامات الكتب مرة أخرى.
قال روزيل في يومياته إنه سيضع بطاقة تجديف داخل كتاب شديد القيمة، بحيث لا يخطر لأحد أن أثمن شيء في ذلك الكتاب هو في الحقيقة علامة كتاب غير ملفتة... حسنًا، أي هذه الكتب ثمين؟ بدأ كلاين يستبعد الكتب وهو يستعيد التفاصيل المكتوبة في اليوميات.
«العصر المجيد»، لا يبدو هو...
«تاريخ مملكة إنتيس»، لا يبدو هو...
«جغرافيا القارة الشمالية»، هذا ممكن، لكنه غير مرجح جدًا...
«المبادئ المحسنة للآلات البخارية»، كما سبق...
مسح كلاين الكتب واحدًا واحدًا، حتى توقفت عيناه فجأة على أول رزمة مخطوطات رآها.
كانت تسجل أشياء من الأرض أراد روزيل اختراعها، لكنه افتقر إلى الظروف اللازمة لذلك.
وكانت فيها أيضًا علامة كتاب، عليها صورة روزيل مرتديًا ثياب الإمبراطور الملكية.