الفصل 195: كلاين «خبير فتح الأقفال»
بعد بضع ثوانٍ، فعّل كلاين الرؤية الروحية وتفحص الغرفة، ليكتشف مدى البذخ في تزيين غرفة السيدة شارون.
في المساحة الفسيحة التي تضم غرفة ملابس مواربة الباب، كان ثمة بساط سميك، ولحاف مصنوع من ريش الإوز، وطاولة زينة مبعثرة عليها منتجات العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل، وتشكيلة مبهرة من المجوهرات، وثياب رقيقة وجوارب ملقاة فوق كرسي هزاز، وعدة قطع زينة مطعمة بخيوط ذهبية. دخل كل ذلك مجال رؤية كلاين.
أكثر ما جذب انتباه كلاين كان لوحة زيتية غير مكتملة. وفي اللوحة ظهرت السيدة شارون نفسها عارية—شعرها البني كشلال، وعيناها كعيني غزالة بريئة، صافيتان ونقيتان. لكن حاجبيها المقوسين وأنفها الحاد وشفتيها الرقيقتين أبرزت هيئة امرأة ناضجة. وامتزجت الصفتان رغم تناقضهما، فأطلقتا إغراءً مقلقًا.
ألقى كلاين نظرة عابرة فحسب على المنطقة الواقعة أسفل العنق. ولم يكن يحاول التصرف كنبيل؛ ففي النهاية، سبق أن شاهد المقطع الفاضح، فلماذا سيتحرج من صورة؟
جذب انتباهه ما جاور اللوحة من ألوان باستيل ولوحات مزج وفُرش، إلى جانب مرآة كاملة الطول مطلية بالفضة.
أثار هذا الجمع ومواضع الأشياء بعضها بالنسبة إلى بعض فكرة غريبة لدى كلاين: الرسامة كانت السيدة شارون نفسها، لا فنانًا أغوته.
امرأة جميلة ذات قوام رائع، فاتنة وبريئة في الوقت نفسه، تتجرد من ثيابها وترسم نفسها وهي تنظر في المرآة لتخلد جمالها... الأمر غريب قليلًا. هل السيدة شارون نرجسية؟ ابتلع كلاين ريقه بصمت وسحب نظره. وبدأ يبحث عن أدلة محتملة على جرائمها.
اتباعًا لتعليمات ليونارد وفراي، أبقى قفازيه الأسودين في يديه أثناء التفتيش. وكان عليه أن يحفظ الموضع الأصلي لكل شيء كي يعيده إلى مكانه بعد الانتهاء.
ثبت أن ذلك سهل بالنسبة إلى العراف المتقدم. وإن نسي، استطاع استخدام عرافة الأحلام لاسترجاع المواضع بسهولة.
وبالطبع، كان قد أجرى عرافة قبل مغادرته المنزل الليلة. لن يكون هناك خطر، وسيحقق نجاحًا نسبيًا.
هذا ما يفعله دجال جيد... حتى لو كنت مهرجًا بالفعل... سخر كلاين من نفسه. وأمضى عشرين دقيقة يفتش غرفة السيدة شارون، لكنه لم يجد شيئًا جديرًا بالملاحظة، ولم ير أي ضوء صادر عن روحانية.
وفي النهاية، توقف أمام خزنة في زاوية الغرفة.
بلغ ارتفاع الخزنة الفولاذية مترًا واحدًا؛ وكانت سميكة وثقيلة. وأوحت بمتانة غير عادية، كما لو أن فتحها لا يمكن أن يتم إلا بالمتفجرات.
هذه حقًا سمة من سمات عصر البخار. لا بد أن داخل الخزنة آليات معقدة... حاول كلاين فتحها لكنه فشل فشلًا ذريعًا.
ترك الخزنة إلى النهاية. ونزع قفازه الأيسر وفك حجر التوباز المتدلي من معصمه الأيسر.
أمسك السلسلة الفضية وترك الرقاص يتدلى، ثم بدد الإثارة التي منحها له عطر الغرفة ودخل حالة التأمل.
اسودت عيناه وهو يرتل في نفسه: «توجد غرفة سرية أو حجرة مخفية في هذه الغرفة.
«توجد غرفة سرية أو حجرة مخفية في هذه الغرفة.»
بعد تكرار العبارة سبع مرات، استعادت عينا كلاين لونهما الطبيعي. ونظر إلى حجر التوباز المتدلي، فوجده يدور عكس عقارب الساعة.
كانت النتيجة سلبية.
أومأ كلاين قليلًا وغادر غرفة السيدة شارون. ووفق العملية السابقة، مر بغرفة الدراسة وغرفة الجلوس والدفيئة وأجزاء أخرى من المنزل، لكنه لم يعثر على خيوط ذات قيمة.
لم يستخدم البحث بالعصا، لأنه لم يكن يعرف بالتحديد ما الذي يبحث عنه.
أخرج كلاين ساعة الجيب الفضية وألقى عليها نظرة. وبعد التأكد من الوقت، عاد إلى غرفة نوم السيدة شارون.
أغلق الباب الخشبي بحذر، ثم أخرج الخنجر الفضي المستخدم في الطقوس وأطلق روحانيته، سامحًا لها بالامتزاج بقوى الطبيعة وختم الغرفة.
كان سيستدعي نفسه!
وكان سيمر عبر الخزنة بروحه ويتفحص ما بداخلها!
الجد لا يحتاج إلى معرفة فتح الأقفال! أعلن كلاين بالصينية.
كانت العملية بسيطة لأنه كان يصلي إلى نفسه. ولم يحتج إلى كثير من التدقيق. أخرج كلاين شمعة مشبعة بخشب الصندل وأشعلها بروحانيته. وكانت تلك ستكون مذبحه.
«أنا!
«أستدعي باسمي:
«الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر، الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛ ملك الأصفر والأسود الذي يسيطر على الحظ السعيد.»
تردد التعويذ في غرفة نوم السيدة شارون. واندفعت روحانية كلاين من داخله، وامتزجت برفق بلهب الشمعة لتتحول إلى ستار رمادي من الضوء بحجم كف.
ثم خطا أربع خطوات عكس عقارب الساعة، وعبر الهذيانات المجنونة، ودخل العالم فوق الضباب الرمادي.
رأى باب الاستدعاء يظهر خلف المقعد الرئيسي عند طرف الطاولة الطويلة القديمة. وكان كلاين على وشك الاستجابة حين تجمد.
ينبغي أن أجري عرافة لأرى إن كنت أستطيع اكتشاف أي خيوط ما دمت هنا. هنا، إلى جانب إزالة أي تداخل، تتعزز قدراتي كثيرًا أيضًا... وبسبب وجودي في هذا المكان، فإن إجراء العرافة يشبه استخدام غرض تحمله السيدة شارون معها كل يوم... جلس واستحضر قلم حبر ورقًا من جلد الماعز.
ما الذي ينبغي أن أتكهن به؟ غرق كلاين في تفكير عميق.
هل ثمة شيء غير طبيعي في السيدة شارون؟
لا، الجميع يرتكب الأخطاء، وسيكون في أي شخص شيء غير طبيعي.
هل السيدة شارون متورطة في جريمة؟
...لا، هذا ليس محددًا بما يكفي أيضًا. وبوصفها شخصية اجتماعية شهيرة مرتبطة بالمجال السياسي، فمن الطبيعي أن تكون مرتبطة بأمور قذرة لا يمكن إدانتها عليها... وفوق ذلك، ما تعريف الجريمة أصلًا؟ هل هي قوانين مملكة لوين، أم قوانين جمهورية إنتيس، أم أن القرار يعود إليّ؟
رغم أفكاره الكثيرة، لم يرد كلاين إطالة الأمر أكثر. ففي النهاية، كان جسده المادي ما يزال في العالم الحقيقي. لذلك، قرر التحقق من العرافات القليلة السابقة التي أجراها بشأن الحادثة.
أمسك القلم، ومن دون أن يكتب، استحضر عبارة عرافة على جلد الماعز أمامه.
«كان موت جون ماينارد ناتجًا عن تأثيرات خارقة للطبيعة.»
كانت هذه العرافة التي أجراها حين ذهب إلى منزل ماينارد لمساعدة الشرطة. وكانت الإجابة التي حصل عليها آنذاك سلبية.
أمسك السلسلة الفضية وترك رقاص التوباز يكاد يلامس العبارة على جلد الماعز. وأغمض عينيه نصف إغماضة وردد بصمت عبارة العرافة: «كان موت جون ماينارد ناتجًا عن تأثيرات خارقة للطبيعة.
«كان موت جون ماينارد ناتجًا عن تأثيرات خارقة للطبيعة.»
بعد تكرارها سبع مرات، فتح عينيه ونظر إلى الرقاص. فانقبضت حدقتاه فجأة.
كان رقاص التوباز يدور مع عقارب الساعة!
والدوران مع عقارب الساعة يعني نتيجة إيجابية!
لقد كان موت ماينارد ناتجًا فعلًا عن تأثيرات خارقة للطبيعة!
حدق كلاين في الرقاص الذي بدأ يبطئ، فيما اضطرب قلبه بعنف.
لقد تأثرت عرافتي آنذاك، وتعرضت للتشويش...
السيدة شارون متجاوزة، بل متجاوزة قوية نسبيًا؟ أم أن شخصًا يدعمها وساعد في التخطيط لموت ماينارد؟
هل أرادوا إزالة منافس قوي على منصب العمدة، وإزالة عضو مستقبلي في مجلس العموم من الحزب الجديد؟
تسابقت أفكار كثيرة في ذهنه بينما كتب كلاين عبارة عرافة جديدة: «السيدة شارون متجاوزة.»
كرر العبارة سبع مرات، مستخدمًا تقنية الرقاص كذلك. واستعان كلاين بالمكان الذي يوجد فيه، وبالمعلومات التي يعرفها عن السيدة شارون، لإكمال العرافة. ورأى الإجابة.
كانت الإجابة دوران رقاص التوباز مع عقارب الساعة: نعم!
السيدة شارون متجاوزة... توترت أعصاب كلاين. ولم يتأخر أكثر، بل استجاب فورًا لصلاته ودفع الباب الغامض مفتوحًا.
بعد لحظة من الفوضى والدوار، رأى غرفة نوم السيدة شارون ورأى نفسه.
طفا كلاين إلى أمام الخزنة الثقيلة ومد يده اليمنى. ثم أدخلها بحذر إلى داخل الخزنة.
بما أن السيدة شارون متجاوزة، كان عليه الحذر من الفخاخ داخل الخزنة.
في هذه الحالة، إذ كانت روحه مشبعة بقوى الفضاء الغامض وبروحانيته، لم يعد كلاين بحاجة إلى العرافة. كان سيتلقى تحذيرًا حين يقترب من شيء خطير—فجزء كبير من العرافة هو الحصول على إيحاءات من خلال جعل الإسقاط النجمي يتجول في عالم الأرواح. وبعبارة أخرى، تنبع من روحانية المرء.
لم يلاحظ كلاين شيئًا غير عادي حين عبرت يده شبه الشفافة الباب المعدني السميك.
وبعد أن حرك يده في الداخل، مال إلى الأمام وغرس روحه كلها داخل الخزنة.
رأى أن داخل الخزنة مقسم إلى ثلاثة أقسام. امتلأ الأول بسبائك ذهبية ورزم سميكة من النقود ومجوهرات أثمن. واحتوى قسم آخر وثائق مختومة. نفخ عليها كلاين، لكنه لم ينجح في تقليبها لرؤية محتواها.
نعم، سأضطر إلى المحاولة مرة أخرى باستخدام الصافرة النحاسية للسيد أزيك... سبق أن جرب كلاين ذلك. حين غلف تعويذة الشمس المشتعلة أو صافرة أزيك النحاسية بروحه، استطاع كلا الغرضين عبور العوائق، كما لو تحولا إلى غرضين وهميين بدورهما.
أما القسم السفلي من الخزنة فكان غريبًا نوعًا ما. لم توجد فيه سوى صورة بالأبيض والأسود لشاب وسيم.
عشيق السيدة شارون السابق؟ هل فُرق بينهما بالقوة، ولم تجد السيدة شارون خيارًا سوى الزواج من البارون العجوز، ثم سلكت طريق الفجور بدخول أسرّة رجال كثيرين؟ لكن في أعماق قلبها، ما تزال تحتفظ بمساحة نقية. وكل ليلة، حين يسود الهدوء، تخرج هذه الصورة وتمسح عليها والدموع على وجهها... تخيل كلاين فورًا حبكة مأساة رومانسية عظيمة.
لكن كلما أطال النظر، بدا له أن ثمة شيئًا غير صحيح. كان الشاب في الصورة يشبه السيدة شارون أكثر مما ينبغي...
شقيق السيدة شارون؟ إنها متجاوزة... اللعنة، هل يمكن أن تكون هي أيضًا من مسار الشيطانة؟ مثل المحرضة تريسي! خطرت لكلاين فجأة ومضة إلهام أخافته هو نفسه.
هل بقيت تريسي في تينغن كل هذا الوقت لأن شريكتها كانت هنا؟ تفحص كلاين الصورة بعناية، وأدرك أن الشاب يشبه السيدة شارون بدرجة لافتة.
تجهم وجهه شبه الشفاف من الألم. ولم يعد يستطيع النظر إلى ذلك «المقطع الفاضح» بالطريقة نفسها!
استجمع كلاين نفسه وتحسس زوايا الخزنة بحثًا عما إذا كانت تخفي شيئًا.
مع أنه لم يستطع التقاط أي أوراق في حالته الحالية، كان المرور عبر الأجسام مختلفًا عن المرور في الهواء. كما اختلف الإحساس عند المرور عبر أجسام ذات كثافات مختلفة.
وأثناء بحثه، تجمد كلاين فجأة.
عثر على مساحة فارغة في جانب الخزنة المواجه للجدار—حجرة مخفية!
بعد التأكد من عدم وجود خطر، دخل كلاين إليها. وكان ما دخل مجال رؤيته مراهم وعطورًا وأعشابًا مسحوقة وأغراضًا أخرى. وفي الوسط تمثال لإله على هيئة هيكل عظمي.
كان حجم التمثال يقارب كفًا، وربما كان لفتاة جميلة. امتد شعرها الطويل حتى كعبيها، وكانت كل خصلة سميكة وواضحة كأفعى سامة.
وعند طرف كل خصلة شعر استقرت عين—بعضها مغلق وبعضها مفتوح.
صُدم كلاين. وشم رائحة شريرة فأسرع خارج الحجرة المخفية.
وفهم الآن لماذا فشلت عرافته بشأن وجود أي غرف سرية أو حجرات مخفية في الغرفة!