الفصل 581: التقمص والانفصال معًا
لا توجد سوى سفينة الموت الأسود واحدة... هل ترسو السفن الأخرى خارج حدود أرخبيل رورستد خوفًا من اكتشافها؟ هذه أخبار جيدة... سحب كلاين بصره وتعمد عض شفته ليُظهر اضطرابه.
بعد أن ألقى نظرة على جانب وجه هيلين، أشعل ميثور شعلة وبدأ يلوح بها لإرسال إشارة إلى السفينة الرئيسية.
وبعد وقت قصير، جاء زورق صغير وأعاده مع كلاين المتنكر إلى الموت الأسود.
وبينما كان الزورق يُرفع، صعد كلاين إلى سفينة قيادة أدميرال قراصنة آخر. وتحت قيادة ميثور، دخل المقصورة.
كانت تنتظرهما في الأمام خادمة شقراء. ألقت نظرة باردة على هيلين، ثم أشارت جانبًا إلى الغرفة.
«ادخلي.»
هذا الموقف... كأنها تقابل منافسة في الحب وجهًا لوجه... الرجال والنساء على حد سواء يقعون تحت سحر نائب الأدميرال المرض... رفع كلاين المكبل مستوى حذره فورًا، ووضع تعبيرًا ثقيلًا واتبع الخادمة الشقراء إلى الغرفة.
كان يعتقد في الأصل أنه سيقابل تراسي فورًا ويحصل على فرصة للانفراد بها. وكان مستعدًا بالفعل للهجوم، لكن الغرفة الضيقة المفروشة بالسجاد لم تحوِ سوى خزانة ملابس وأريكة ومرآة بطول الجسم.
هل يمكن أن تكون تراسي تتعمد تجاهل هيلين لتُظهر غضبها؟ استعاد كلاين روايات الحب والمسلسلات التلفزيونية المفتعلة التي شاهدها سابقًا وهو يفكر في سبب تصرف فتاة المرض بهذه الطريقة.
ألقت الخادمة الشقراء نظرة على ملابس «هيلين» الرجالية التي افتقرت إلى الجمال الخنثوي بسبب غياب المكياج، ثم خطت خطوتين سريعتين، وفتحت خزانة الملابس، وأشارت إلى الفساتين في الداخل.
«القبطانة لا تحب ملابسك الحالية. بدّليها.»
تـ**بًا... شتم كلاين في داخله.
كان قد تخيل أصلًا أنه يستطيع مقابلة نائب الأدميرال المرض تراسي وهو بهيئة هيلين ويرتدي ملابس رجالية. وكان ممتنًا لأنه لن يضطر إلى إذلال نفسه أكثر من اللازم لتحقيق هدفه، لكنه في النهاية لم يتمكن من الإفلات من النتيجة التي أراد تجنبها.
عندما رأت الخادمة الشقراء هيلين واقفة هناك مذهولة، حدقت فيها.
«لديك خياران. إما أن تبدّلي ملابسك بنفسك، أو أساعدك أنا!»
قام كلاين بإحدى حركات هيلين ذات الشعر الأحمر المعتادة وأخذ شهيقًا خفيفًا.
«فكي قيودي.»
أدار جسده جانبًا وأشار بذقنه نحو الباب.
«واخرجي.»
«عاهرة ماكرة...» تمتمت الخادمة الشقراء بالشتيمة، واستخدمت المفتاح الذي أعطاها إياه ميثور لتحرير هيلين من الأصفاد.
بعد أن غادرت الغرفة وأغلقت الباب، سار كلاين إلى خزانة الملابس وظل واقفًا أمامها في ذهول عشرين ثانية.
وفجأة، أغلق عينيه ومد يده اليمنى.
بعد مدة غير معلومة، وقف أمام المرآة بطول الجسم ورأى في انعكاسها شعر هيلين الأحمر ينسدل إلى أسفل. تلألأت عيناها الخضراوان وهي ترتدي فستانًا ذهبيًا محمرًا. وعلى خصرها كان شريط معقود على هيئة زهرة، مشدودًا بإحكام ليبرز خصرها النحيل.
احمر وجه هيلين الجميل بينما ضمت شفتيها بإحكام. كان تعبيرها ثقيلًا، وبدا مطابقًا تقريبًا للصورة السابقة.
نظر كلاين إلى هيئته الحالية وشعر أولًا بشيء من الحرج. لكنه تجاوز جزءًا منه أثناء تبديل الملابس، فضلًا عن عدم وجود أحد في الداخل. وثانيًا، بدأ يجد تدريجيًا شعورًا مختلفًا.
لم يكن ذلك يعني أنه بدأ يحب مثل هذه الأفعال. بل إنه، أثناء تغلبه على نفوره النفسي، اكتسب نوعًا من الانفصال عن وعيه بذاته. كان الأمر كما لو أن روحه خرجت من جسده، ما أتاح له مراقبة «هيلين» بهدوء وهي ترتدي ملابس نسائية وتعدل ثيابها أمام المرآة بموقف هادئ. آمن بأن هذه خطوة ضرورية في مهمته، وأن لا شيء محرجًا أو غريبًا فيها.
شعر كلاين بإحساس مبهم بالألفة، وحاول جاهدًا تذكر هذا الشعور ومقارنته من أجل تثبيته وفهمه.
وسرعان ما وجد المصدر. كان هذا شبيهًا بلعبه ألعاب تقمص الأدوار. ففيها يستطيع اختيار شخصية أنثى، ثم يختار بعناية ملامح وجهها وملابسها، لتستمتع عيناه بجمالها.
لم يكن في ذلك شيء منحرف أو محرج. فمن ناحية، كان ينظر إليها من زاوية إله عبر الشاشة، ما يجعل موقفه منفصلًا؛ ومن ناحية أخرى، كان يمثل بجدية ويمضي في الحبكة. وعندما امتزج الأمران تمامًا من دون تمييز بينهما، لم يشعر بالنفور لأنه كان يلعب لعبة.
هذا... فتح كلاين عينيه نصف المغمضتين فجأة، وشعر بأن هذه هي حالة مجهول الوجه التي كان يبحث عنها!
كان يستطيع تمثيل أي شخص، لكنه في النهاية لم يكن سوى نفسه.
بينما يتقمص الشخصية ويجتهد في تمثيلها، يستطيع فصل مشاعره ومراقبة الأمور بهدوء. ومن خلال المقارنة، يستطيع فهم نفسه والعثور على ذاته الحقيقية!
إنه التقمص والانفصال معًا... هذا هو التطبيق الحقيقي للمبدأ الرئيسي لمجهول الوجه. شعر كلاين فجأة بالسكينة، بينما تعايش ما تبقى من إحراجه مع موقفه المتغير.
وبموقف منفصل، كما لو كان يلعب لعبة تقمص أدوار، راقب نفسه في المرآة بطول الجسم وحاول جاهدًا العثور على أي عيب.
لحسن الحظ جعلت دانيتز يجلب مجموعتين من الملابس النسائية حتى أدرس طريقة تركيبها. وإلا فلا سبيل لأن أرتديها بهذه السرعة والطبيعية في المرة الأولى. سيكون من السهل جدًا كشف أي عيب. هيه، هذا ما يسمى الاحتراف. ملابس النساء معقدة حقًا... ومن منظور مجهول الوجه، توجد عيوب كثيرة في ملامح هيلين وخطوط وجهها. قد تكون جميلة، لكنها بالتأكيد ليست ما أصفه بالمذهلة... نعم، بهذه الحالة الذهنية أستطيع بوضوح الشعور بأن الجرعة تُهضم... نظر كلاين إلى نفسه في المرآة كما لو كان ينظر إلى شخصية اسمها هيلين.
دق! دق! دق!
ضربت الخادمة الشقراء الباب وسألت بنفاد صبر: «ألم تنتهي بعد؟»
هبط وجه كلاين فورًا، كما لو أنها لم تعِد إليه العشرة آلاف جنيه التي تدين له بها.
حافظ على هذه الحالة وهو يتجه إلى الباب ويفتحه.
ألقت الخادمة الشقراء نظرة عليه ورفعت الأصفاد.
«ضعي يديك خلف ظهرك.
«أنت سجينة الآن!»
بما أن هيلين ذات الشعر الأحمر كانت على متن الموت الأسود، لم تكن الخادمة تخشى أن تلحق بها أي أذى. كل ما أرادته هو إذلالها قدر الإمكان.
همهم كلاين وأدار نصف جسده، واضعًا يديه خلف ظهره. وشعر بالارتياح لأن المرأة لم تكن تولي ملابسه اهتمامًا كبيرًا.
بعد تقييده، قادته الخادمة الشقراء إلى مدخل مقصورة القبطان.
كان الباب نصف مفتوح، فتسربت منه رائحة دافئة. لم تكن قوية جدًا، لكنها بقيت طويلًا. كانت رائحة تجذب المرء باستمرار، حتى يتمنى لا إراديًا الذهاب إلى السرير طلبًا للمتعة.
طرقت الخادمة الشقراء الباب، وكانت على وشك أن تقول شيئًا عندما صدر من الداخل صوت نسائي كئيب لكنه جميل بما يكفي.
«دعوها تدخل وحدها.»
هبط وجه الخادمة الشقراء فورًا وهي تدفع الباب مفتوحًا، وتشير بعينيها إلى كلاين كي يدخل.
لحظة الحقيقة حانت... أخذ كلاين نفسًا عميقًا ودخل الغرفة.
أُغلق الباب خلفه بصوت مكتوم، فعزل الداخل عن الخارج.
عبر كلاين السجاد السميك، وبضوء الشموع من حوامل الشموع الذهبية، رأى سيدة جميلة إلى حد كبير تجلس خلف مكتب وهي متكئة إلى الوراء. كانت ترتدي سروالًا بيج، وساقاها ممدودتان قطريًا ومتقاطعتان.
كان حاجباها طويلين مستقيمين، وعيناها الزرقاوان اللازورديتان حادتين ومشرقتين. ارتدت قميصًا أبيض من الكتان سمح بمحات خافتة من جسدها الحميم. وانسدل شعرها الأسود الفاحم المجعد ليغطي المواضع الحساسة، ما جعل كلاين يشعر بعدم الارتياح فورًا.
عند رؤية هيلين ذات الشعر الأحمر تدخل، رفعت نائب الأدميرال المرض تراسي يدها اليسرى وسألت بابتسامة غامضة: «قولي لي، كيف أعاقبك؟»
كانت تمسك سوطًا جلديًا أسود في يدها.
...سيدتي، دائمًا توجد مساحة للنقاش... سخر كلاين في داخله ليقاوم عدم ارتياحه.
تحركت عيناه أولًا إلى أعلى ثم استوتا نحوها. وقال من دون ذرة مشاعر: «العودة إلى هذا المكان هي بالفعل أعظم عقاب. وكل ما عداها مجرد إضافة.»
«أنت عنيدة كعادتك، ومع ذلك مترددة دائمًا...» وقفت تراسي. كانت طويلة ونحيلة، وتراقصت ظلال قوامها تحت ضوء الشموع بسحر بالغ.
كبحت ابتسامتها وسارت نحو هيلين ذات الشعر الأحمر، والسوط الجلدي في يدها اليسرى. لم يكن لديها أدنى شك.
خلال ذلك، لاحظ كلاين أنها ترتدي في معصمها الأيمن سوارًا مرصعًا بالألماس.
الغرض الغامض الذي وصفته هيلين؟ يستطيع تقليل معظم أشكال الضرر؟ كبح كلاين، الذي كان يخطط أصلًا للهجوم فور تقلص المسافة بينهما، اندفاعه.
«أوه، لقد قيدوك. جميل. لم نلعب مثل هذه اللعبة من قبل.» قالت تراسي بابتسامة، لكن عينيها اللازورديتين بدتا كمحيط عاصف يجمع قوته.
سيدتي، حوارك رديء حقًا... ضم كلاين شفتيه بإحكام ولم يقل شيئًا.
وقفت تراسي أمامه ورفعت يدها اليمنى لتمررها على خده.
«العودة هي أعظم عقاب؟»
وأثناء كلامها، غشت عينيها ضبابية، فبدت شديدة الإغراء.
«عادة لا يبدو أنك تفكرين هكذا. رغم أنك تقاومين دائمًا في البداية، فإنك غالبًا تصبحين أكثر شغفًا مني في النهاية...»
قبل أن تنهي جملتها، سحب كلاين يده اليسرى من القيد وأمسك بالسوار على معصمها بسرعة البرق. ثم جذبه إلى أسفل بعنف!
وفي الوقت نفسه، اكتست تلك اليد بلون ذهبي. وأضاءت فجأة في عيني كلاين الخضراوين العميقتين صاعقتان.
كان هذا الجوع الزاحف! وكان هذا الاختراق النفسي!
أما قدرته على سحب يده من القيد فكانت قوة الساحر؛ قوة تليين العظام التي نادرًا ما استخدمها كلاين!
كان قد وضع منذ وقت طويل خططًا واستعدادات لما سيفعله بعد التسلل. كان عليه أن يجد فرصة للانفراد بنائب الأدميرال المرض تراسي واغتيالها من دون تحفظ.
بهذه الطريقة فقط كانت لديه فرصة لهزيمة أدميرال قراصنة. وبهذه الطريقة فقط يستطيع إصابتها إصابة خطيرة وأسرها.
وحتى إن تعذر ذلك، لم يمانع في قتلها. فقد اعتاد منذ زمن على استحضار الأرواح فوق الضباب الرمادي، ولم يكن يخشى ألا يحصل على المعلومات التي يريدها. مهربة بشر لا تستحق أي شفقة!
وفضلًا عن ذلك، وحتى لا يعرقل نفسه، لم يحمل سوى الجوع الزاحف الأصعب اكتشافًا والمتميز في التنكر. أما الأغراض الغامضة الأخرى فوضعها في الفضاء الغامض فوق الضباب الرمادي. كما أنه كان على متن الموت الأسود ومعه عدة متجاوزين معادين، لذلك كان عليه إنهاء المعركة بأسرع ما يمكن!
وكان ذلك أيضًا لتجنب أن تقضي عليه قوى المرض لدى تراسي.
فكلما طال قتاله معها، ازدادت الأمراض التي تصيبه سوءًا!
في تلك اللحظة، انتزع السوار المرصع بالألماس من معصم تراسي. وبرقت الصواعق في عيني كلاين الخضراوين، بينما بقيت نائب الأدميرال المرض الجميلة والساحرة في ذهول. وكل ما فعلته كان المراوغة غريزيًا.
لم تستطع أن تصدق أن هيلين ستهاجمها، ولا أن تصدق أنها تمتلك مثل ردود الفعل والقدرات هذه.