الفصل 462: ما المعجزة؟
حين لاحظت أودري والآخرون أن الأحمق يضحك بصمت، لم يكن أمامهم سوى سحب أنظارهم والكف عن طرح الأسئلة.
لم يجدوا مشكلة في موقف كهذا، حيث لا يُمنحون سوى تلميحات بلا شروح. فالكيانات التي في مستوى الآلهة تتصرف عادةً بطريقة مشابهة، وأحيانًا لا تقدم حتى تلميحات، بل وحيًا.
في نظر شخصية عظيمة مثل السيد الأحمق، يكفي أن يذكر اسمًا واحدًا. عجزنا عن الفهم سببه نقصنا نحن. علينا أن نبذل جهدًا أكبر في الاستنباط والتجربة... ازدادت أودري تطلعًا إلى مستقبلها في تسلسل الطبيب النفسي.
«...أتذكر أن شيئًا متعلقًا بخلاص الوردة كان موجودًا في ذلك المعبد شبه المهجور؟» أمال ألغير رأسه ونظر إلى الشمس.
من دون تردد، أومأ ديريك وقال: «نعم. كان نصًا مشتقًا من لغة يوتن في زاوية من الجداريات. استغرقنا وقتًا طويلًا نسبيًا لفك تلك الكلمات.»
نص مشتق من يوتن... لم يكن ألغير قد أولى هذه التفصيلة اهتمامًا كبيرًا من قبل، لكنه لم يستطع منع نفسه من الربط بينها وبين أمور أخرى في تلك اللحظة.
ذلك الفتى الصغير جاك يبدو أنه وصل إلى هناك من بحر سونيا... نص مشتق من يوتن... فكر ألغير مليًا، ثم طلب الإذن لتجسيد سطر من النص.
كانت الكلمات بلغة فيساك القديمة، أصل لغات القارة الشمالية، وكان معناها: «خلاص الوردة».
تأملها ديريك عن قرب فذهل.
«إنها متشابهة جدًا، لكن طريقة معالجة نهايات الكلمات مختلفة.
«السيد الرجل المعلق، هل هذه لغة من المكان الذي جئت منه؟»
وبينما يتحدث، جسّد ديريك النص الموجود على الجدارية مرة أخرى.
«نعم.» أجاب ألغير بالإيجاب. «هذه اللغة نفسها تطورت. وما عثرتم عليه ينبغي أن يكون شكلًا أقدم منها.»
في علم اللغة، يُنظر على نطاق واسع إلى هذا النوع من اللغات المشابهة لفيساك القديمة باعتباره سمة من سمات إمبراطورية سولومون... قدّم المؤرخ كلاين أدق إجابة في ذهنه.
توقف ألغير لحظة.
«وماذا عن مضمون الجدارية المقابلة؟»
«لم أكن مسؤولًا عن تلك المنطقة، ولم ألقِ عليها نظرة دقيقة قبل المغادرة...» شعر ديريك بالخجل فورًا.
أومأ ألغير من دون أن تتغير ملامحه.
«ابحث عن فرصة لتوضيح ذلك. ربما توجد نقطة حاسمة مخبأة فيها.»
«حسنًا!» ازداد ديريك اقتناعًا بأن الأمور ليست سيئة إلى هذا الحد في النهاية.
حين رأت أنه استرخى كثيرًا، سألت أودري بشيء من الفضول والحيرة: «السيد الرجل المعلق، إن كان الفتى الصغير المدعو جاك ابن المصغي الذي وصفته، فكيف استطاع التواصل مع الشمس والآخرين؟»
بعد مناقشة العبارات المقابلة لـ«خلاص الوردة»، أصبحت واثقة تمامًا من أن مدينة الفضة تستخدم لغة مختلفة عن اللغات المستخدمة في دول أخرى مثل لوين، سواء في القارة الشمالية أو القارة الجنوبية.
أما فوق الضباب الرمادي، فيستطيع الجميع التواصل بطلاقة ومن دون أي عائق. وكل هذا بفضل قوى السيد الأحمق... امتدحت أودري في قلبها.
سخر ألغير وهو ينظر إليها.
«آنسة العدالة، ألم تختبري أي أحداث تتعلق بالمتجاوزين من قبل؟
«لقد تحول جاك بالفعل إلى وحش مرعب كهذا، فما الذي لا يستطيع تغييره أيضًا؟ صدقيني، أحيانًا يكون اكتساب معرفة اللغة سهلًا للغاية، ولا يستغرق سوى ثانية أو ثانيتين.»
«...»
رمشت أودري، وشعرت بأنها كشفت مرة أخرى عن قلة خبرتها ومعرفتها في التصوف.
بعد أن انتهت هذه المسألة، استمر تجمع التاروت وفق الجدول المعتاد. نظرت أودري إلى نهاية الطاولة البرونزية الطويلة وقالت: «السيد الأحمق، لدي هذه المرة ثلاث صفحات أخرى من يوميات روزيل. وما زلت مدينة لك بسبع.»
عند سماع ذلك، أسرعت فورس وأضافت: «السيد الأحمق، تلقيت بعض الردود أيضًا. ستكون هناك صفحات جديدة من يوميات روزيل في المرة القادمة.»
«جيد جدًا.» ضحك كلاين بخفة ردًا عليها.
إلى جانبهما، شعر ديريك بالخجل مرة أخرى، لأنه لم يجد وقتًا لزيارة المكتبة الأسبوع الماضي والاطلاع على المواد وحفظ التفاصيل التاريخية بسبب مشاركته في فريق الاستكشاف.
بعد إجراء بسيط، التقط كلاين صفحات اليوميات الثلاث المجسدة، وبدأ يقرأ بترقب شديد.
«8 أغسطس. دُعيت للمرة الأولى إلى قصر القيقب الأبيض لحضور حفلة راقصة أقامها جلالته.
«هؤلاء الأرستقراطيون مسرفون إلى حدٍّ لعين، والطعام الذي يتناولونه لا يهدف إلا إلى الغرابة والتجديد. أشياء مثل البجع المشوي وخصيتي الخروف...
«لا بد أن أعترف أنني فوجئت كثيرًا في البداية. أرستقراطيو هذا العالم، نعم—وهذا يقتصر على الأرستقراطيين وحدهم—يعشقون النظافة حقًا؛ فالاستحمام شائع بينهم، وورق المرحاض موجود بالفعل في صورة أولية. إنهم لا يشبهون أرستقراطيي العصور الوسطى على الأرض إطلاقًا.
«ظننت أولًا أن ذلك من آثار وجود الآلهة الحقيقية، لكنني علمت لاحقًا أنه تحسين اضطروا إلى إجرائه بسبب تهديد معين. فمتجاوزو تسلسل محدد يستطيعون نشر الطاعون عبر العادات القذرة. أتساءل أي مسار وأي تسلسل هو.
«كانت فكرتي الأولى آنذاك: هل في عقول هؤلاء الأرستقراطيين خلل؟ ما داموا يخشون الطاعون، فلماذا لا ينظفون الشوارع؟ ولماذا لم يبنوا نظام صرف صحي متكاملًا؟ ولماذا لا يحسنون الأحياء الفقيرة؟
«إنهم جميعًا في المدينة نفسها. فهل يعني هذا أن هذا المكان سيكون بخير عندما ينتشر الطاعون هناك؟
«حسنًا، إذا عُزلت مصادر المياه والطعام والناس، وكانت حركتهم في اتجاه واحد فقط، فربما يكون الأمر بخير حقًا...
«لكن ثمة أوبئة تنتقل عبر الهواء! عندما أتبوأ منصبًا رفيعًا، لا بد أن أدفع نحو التخطيط الحضري وتنظيف البيئة. وحتى من دون الطاعون، فإن العيش في مدينة كريهة الرائحة كهذه مزعج للغاية!
«صحيح، لقد استدعاني جلالته الليلة.
«ظننت أنني، بوصفي مولودًا على الأرض وتلقيت تعليمًا بأن البشر جميعًا متساوون، لن أكون متذللًا ولا متكبرًا، وسأبدو هادئًا إلى حد ما. لكنني في الحقيقة ظللت متوترًا ومتحمسًا للغاية، وانحنيت بخصري وأطرقت رأسي من دون وعي. وبالطبع، أعرف أنني، من حيث الكرامة، مساوٍ للملك...
«هذا هو سحر السلطة!»
مع أن هذه الصفحة كلها مليئة بأحداث يومية، فقد نجح الإمبراطور مع ذلك في إضحاكي... وكان هو أيضًا شخصًا ذا هدف... صحيح، حتى من وُلد في العالم الحديث سيشعر بالرهبة ويتملق حين يواجه شخصًا ذا مكانة عالية، شخصًا يستطيع التأثير في مصيره... ابتسم كلاين، واسترخت حالته المزاجية كثيرًا.
قلب إلى الصفحة الثانية وواصل القراءة.
«11 نوفمبر. أوشكت على التقدم إلى التسلسل 4 وأصبح نصف إله.
«بعد ذلك، ما دمت لا أفقد السيطرة، فسيشهد نظام حياتي الطبيعي تغيرًا نوعيًا. ولن أعود مخلوقًا قصير العمر. وبالطبع، تختلف الحالات باختلاف تسلسلات المسارات المختلفة.
«واجهت خيارين. أحدهما الخيميائي من مسار العالم، والآخر عالم الأسرار من مسار متلصص الأسرار. وفي النهاية اخترت ألا أغيّر المسار، لأن الحكيم الخفي وجود شديد الخطورة. ومع ذلك، ما زلت أشك في أن «هو» ليس إلهًا حقيقيًا. ربما كان مستواه أدنى قليلًا.
«بعد أن أصبح من تسلسل الخيميائي، سأتمكن من حقن «الروح» في الأشياء التي أصنعها ومنحها الحياة. هذا هو إحساس أن تكون خالقًا. لا بد أنه سيكون رائعًا. وهذا أيضًا سبب استمراري في اختيار مسار التجاوز هذا.
«بعد الحصول على خاصية المتجاوز لهذا التسلسل، ينبغي أن أتمكن من تنفيذ المزيد من أفكاري. سيأتي يوم يتحقق فيه القول: «ليس الأمر أننا لا نجتهد، بل إن الغشاش يملك غاندامًا». وستكون غاندام بالمعنى الحقيقي للكلمة!
«المشكلة الوحيدة أن طقس الخيميائي المقابل يتطلب استخلاص قوة الحياة كلها من منطقة معينة، مما يصحّر الأرض ويجفف البحيرات... لماذا لا يختلف هذا كثيرًا عن طقس تضحية لجماعة شريرة...
«لطالما شعرت أن نظام تسلسلات الجرعات يحتوي على جوانب مظلمة ومجنونة أكثر من اللازم. وأحيانًا يكون شريرًا إلى حد يدفع المرء إلى اليأس.»
حتى الإمبراطور يشعر بالأمر نفسه... عند رؤية ذلك، لم يستطع كلاين منع نفسه من التنهد.
كان يشعر أحيانًا أيضًا أن الطابع الكامن لهذا العالم رمادي مسود ومجنون.
فأشياء مثل قانون حفظ خصائص المتجاوزين وعدم قابليتها للفناء، وقانون تقارب المسارات، وقابلية التبادل بين التسلسلات المتقاربة، كلها تفضي إلى تغييرات تقود إلى المآسي.
الخيميائي تسلسل مثير للاهتمام للغاية. تبدو الحياة الخيميائية محرمة، وهي مجال قريب جدًا من مجال الآلهة... أتساءل إن كان الإمبراطور قد صنع أي غاندام قبل اغتياله... على الأرجح لا... شردت أفكار كلاين لحظة.
كان فضوليًا جدًا بشأن طقس التحول إلى متجاوز عالي التسلسل شبيه بنصف إله. لكن روزيل، للأسف، لم يسجل عنه الكثير. ففي النهاية، كانت هذه يوميات وليست دفتر ملاحظات.
يبدو عالم الأسرار، التسلسل 4 من مسار متلصص الأسرار، جيدًا أيضًا... قلب كلاين الصفحة الثانية وعرض الصفحة الثالثة أمامه.
«23 أبريل. إن هؤلاء الأرستقراطيين فوضويون حقًا! ظننت أن السيدة كارين أغرتني لممارسة الجنس لأنها أعجبت بجوهري الداخلي. لكن من كان يعلم أن زوجها، إيرل شامبانيا، كان يتجسس علينا من الغرفة المقابلة؟ بل كان منتشيًا، وأراد حتى أن يمارس الجنس معي!
«أنا آسف، لكنني لا أستطيع قبول ذلك، لذا اضطررت إلى طرده من الغرفة.
«مقارنة بعائلتهم، أنا مجرد طفل بريء!»
«...»
عجز كلاين عن الكلام للحظة. وشعر أن حياة الإمبراطور روزيل الخاصة كانت حافلة بالإثارة حقًا، وأن كثيرًا من أرستقراطيي إنتيس غريبو الأطوار بما يكفي.
إن حاول أحد الأرستقراطيين طلب التجديد وعثر على قرد رباح مجعد الشعر، فقد يولد مرض ما حتى... تنهد كلاين ونظر إلى الأسفل.
«25 أبريل. لصقل شخصيتي وتهذيب ذهني، ذهبت إلى بحيرة البجع للصيد. آمل أن أستطيع يومًا الذهاب إلى البحر لصيد حورية بحر.
«آه، لقد انغمست في الانحلال كثيرًا مؤخرًا. عليّ أن أستجمع روحي وأخترع مزيدًا من الأشياء. لا يمكنني ترك أي ثغرات! ما دمت قد انتقلت إلى هذا العالم، فسأطبع هذا العصر باسمي!»
...أيها الإمبراطور، ربما كان من الأفضل لو بقيت منحلًا... ارتعش طرف فم كلاين، ولم تكن لديه أي نية للتعليق.
ثم نظر بهدوء إلى آخر تدوينة في الصفحة الأخيرة.
«26 أبريل. جاء زاراتول لزيارتي. وسألته عمدًا عن ماهية المعجزة.
«فسألني بدوره عما أظنه إياها.
«ما أظنه؟ لا توجد في قلبي سوى معجزة واحدة، وهي عجائب الحضارة! مثل قاعة الشفق العظيمة في إمبراطورية فيساك، المقر السابق لملك العمالقة أورمير.
«أعطى زاراتول أخيرًا إجابة مباشرة.
«قال: «ما المعجزة؟ المعجزة هي أن تُبعث من الموت!»»